1
00:00:03,767 --> 00:00:05,567
[Patrick]
Não há telhado em nosso abrigo.

2
00:00:05,734 --> 00:00:07,100
Por que o telhado está aberto?

3
00:00:07,267 --> 00:00:08,667
[Shawn]
As chamas às vezes ficam altas.

4
00:00:08,834 --> 00:00:10,400
Quase perdemos nosso abrigo.

5
00:00:10,567 --> 00:00:12,400
[Aliado]
Mas, tipo, você simplesmente não faz
a chama tão grande.

6
00:00:12,567 --> 00:00:14,000
[Shawn] O fogo estava apagado!

7
00:00:14,167 --> 00:00:16,667
Não é isso que está me incomodando
isso está irritando vocês.

8
00:00:16,834 --> 00:00:19,000
São dez pregos que foram
dentro e fora da entrada

9
00:00:19,167 --> 00:00:20,300
que quase pisei, pessoal.

10
00:00:20,467 --> 00:00:21,767
Dez [bip] pregos
na entrada.

11
00:00:21,934 --> 00:00:23,367
[Aliado] Cuidado para onde você está indo!

12
00:00:23,534 --> 00:00:24,567
Diga-me que eles estão aí!

13
00:00:26,367 --> 00:00:27,601
Estou tão chateado.

14
00:00:29,868 --> 00:00:32,467
Eu acho que todos nós deveríamos aceitar
cinco minutos...

15
00:00:32,634 --> 00:00:34,968
-[Aliado] Eu concordo.
-...para ir para cantos separados.

16
00:00:35,133 --> 00:00:36,200
[Shawn] Vou levar 30.

17
00:00:37,968 --> 00:00:40,267
Isto não foi muito construtivo,
todos os gritos.

18
00:00:42,501 --> 00:00:43,567
[Ali suspira]

19
00:00:44,901 --> 00:00:47,367
Eu nem tenho certeza de onde
para começar agora.

20
00:00:47,534 --> 00:00:51,567
Deslumbrado com Allison,
As reações de Patrick.

21
00:00:51,734 --> 00:00:55,067
Estou literalmente precisando
para esfriar,

22
00:00:55,234 --> 00:00:57,467
tanto mental quanto fisicamente.

23
00:00:57,634 --> 00:00:59,868
[Patrick] Estamos aqui
encalhado, tentando sobreviver.

24
00:01:00,100 --> 00:01:02,968
Ele quase queimou
todo o abrigo para baixo.

25
00:01:03,133 --> 00:01:06,300
-E ele teve que rasgá-lo.
-Nada queimou.

26
00:01:06,467 --> 00:01:10,300
Nada foi destruído.
Tudo aqui é seguro.

27
00:01:10,467 --> 00:01:13,801
Eles estão fazendo um grande negócio
mais de quatro minutos de reparo.

28
00:01:13,968 --> 00:01:19,767
Se você não sabe não fazer
uma grande chama em forma de A,

29
00:01:20,767 --> 00:01:23,901
por que você está aqui
na Costa Perdida?

30
00:01:24,067 --> 00:01:26,767
[Aliado]
Este não é o caminho a seguir
para sair desta ilha.

31
00:01:26,934 --> 00:01:29,367
Nós não vamos ficar
bem sucedido em nossa sobrevivência

32
00:01:29,534 --> 00:01:33,300
aqui se minha equipe não conseguir
controle de suas emoções.

33
00:01:33,467 --> 00:01:36,100
Mal posso esperar para ver
o que vem a seguir, honestamente.

34
00:01:36,267 --> 00:01:37,968
Porque agora,
este é um show [bip],

35
00:01:38,133 --> 00:01:39,167
e não precisa ser.

36
00:01:40,300 --> 00:01:42,300
[tons do tema tocando]

37
00:01:53,501 --> 00:01:55,501
[tons desconfortáveis tocando]

38
00:02:00,367 --> 00:02:01,667
[Dani] Sim, eu vou
verifique os manguezais.

39
00:02:03,200 --> 00:02:05,567
-Todos nós poderíamos usar um pouco de comida.
-[Jarrell] Sim.

40
00:02:05,734 --> 00:02:07,167
[Jamie] Não se preocupe.
Vou acender o fogo.

41
00:02:08,167 --> 00:02:09,868
[Dani] OK.
Vejo vocês em breve.

42
00:02:10,033 --> 00:02:11,601
[Jarrell] Sim.

43
00:02:11,767 --> 00:02:13,267
[narrador]
Preso em
uma ilha filipina...

44
00:02:13,434 --> 00:02:15,567
[Jarrell] Este lugar se chama
a Costa Perdida por um motivo.

45
00:02:16,968 --> 00:02:18,701
...onde navios e marinheiros
desapareceu

46
00:02:18,868 --> 00:02:20,667
por centenas de anos,

47
00:02:20,834 --> 00:02:22,868
Jarrell foi para a água
no terceiro dia...

48
00:02:27,200 --> 00:02:29,467
[grita de excitação]

49
00:02:29,634 --> 00:02:31,300
...fornecendo a sua equipe
primeira refeição.

50
00:02:31,467 --> 00:02:33,167
[Jarrell] O jantar está servido!

51
00:02:33,334 --> 00:02:34,601
[Jamie falando]

52
00:02:34,767 --> 00:02:35,801
[Dani] Tenho certeza.

53
00:02:35,968 --> 00:02:37,567
Mas a dieta baseada em vegetais de Dani

54
00:02:37,734 --> 00:02:39,701
deixou-a em necessidade desesperada
de proteína.

55
00:02:39,868 --> 00:02:41,100
[Jarrell] eu estaria rasgando
naquele peixe

56
00:02:41,100 --> 00:02:43,501
e vegetariano teria ido
direto pela maldita janela.

57
00:02:53,501 --> 00:02:55,000
[Dani]
É bom e assustador aqui atrás.

58
00:02:58,167 --> 00:02:59,267
Isso parece

59
00:03:00,567 --> 00:03:01,868
território da cobra.

60
00:03:04,167 --> 00:03:06,167
Já se passaram sete dias
desde que eu tive

61
00:03:06,334 --> 00:03:07,567
algum tipo de proteína aqui.

62
00:03:08,901 --> 00:03:11,667
Então, estou caminhando
pelos manguezais.

63
00:03:13,067 --> 00:03:16,100
É assustador.
É estranho.

64
00:03:16,267 --> 00:03:17,968
Eu nem quero gastar
muito tempo aqui.

65
00:03:18,133 --> 00:03:19,801
Estou tão assustado.

66
00:03:19,968 --> 00:03:20,968
Mas, hum...

67
00:03:22,100 --> 00:03:24,367
apenas meio que confiando no meu instinto
instinto aqui,

68
00:03:24,534 --> 00:03:28,267
e se isso me leva
para água doce,

69
00:03:29,667 --> 00:03:31,300
pode haver muito
mais recursos.

70
00:03:31,467 --> 00:03:33,167
Poderia haver

71
00:03:33,334 --> 00:03:36,667
diferentes tipos de frutas,
diferentes tipos de nozes.

72
00:03:38,767 --> 00:03:41,300
Meus parceiros são onívoros.
Eles não são vegetarianos.

73
00:03:41,467 --> 00:03:43,501
Eles estão comendo peixe.

74
00:03:43,667 --> 00:03:47,067
não estou consumindo nada
que me fornece proteína,

75
00:03:47,234 --> 00:03:50,767
gorduras, lipídios,
e preciso da minha força.

76
00:03:50,934 --> 00:03:52,100
Nós queremos fazer isso
fora da ilha.

77
00:03:59,767 --> 00:04:02,367
Então essa chave de fenda tem
fruta aqui em cima.

78
00:04:03,367 --> 00:04:04,968
Parece um abacaxi,

79
00:04:06,067 --> 00:04:07,901
e agora não está maduro.

80
00:04:08,067 --> 00:04:09,868
Não é comestível quando é
na fase verde,

81
00:04:11,868 --> 00:04:14,367
mas se estivesse maduro,
isso nos forneceria

82
00:04:14,534 --> 00:04:17,400
muitos antioxidantes
e nutrientes que não somos

83
00:04:17,567 --> 00:04:19,000
obtendo da nossa comida
agora mesmo.

84
00:04:21,100 --> 00:04:25,067
Explorando esta nova trilha lateral
dos manguezais, estou vendo

85
00:04:25,234 --> 00:04:27,968
muito diferente
espécies de plantas,

86
00:04:28,133 --> 00:04:29,767
e estou determinado
para encontrar um que seja comestível.

87
00:04:30,801 --> 00:04:34,100
Todos os dias estou aprendendo o porquê
é chamada de Costa Perdida.

88
00:04:34,267 --> 00:04:35,667
Nada é fácil aqui.

89
00:04:38,067 --> 00:04:39,701
Oh meu Deus.

90
00:04:42,167 --> 00:04:44,467
Há algum mangue
vagens de sementes aqui.

91
00:04:49,601 --> 00:04:53,167
As sementes da palmeira Nipa são comuns
fonte de energia entre os habitantes locais.

92
00:04:53,334 --> 00:04:56,467
Quando maduros, os grãos de
o fruto da palmeira Nipa fornece

93
00:04:56,634 --> 00:04:58,300
a mesma quantia
de carboidratos

94
00:04:58,467 --> 00:04:59,767
como uma fatia de pão.

95
00:04:59,934 --> 00:05:02,167
[Dani]
Esta é uma vagem muito rígida,

96
00:05:03,200 --> 00:05:04,367
e quando os abrirmos,

97
00:05:04,534 --> 00:05:07,367
deveria haver uma noz comestível
dentro disso.

98
00:05:07,534 --> 00:05:08,767
Uau!

99
00:05:08,934 --> 00:05:12,167
Isso deve pesar uns 40 quilos.

100
00:05:12,334 --> 00:05:14,501
Então, para mim, esta é uma grande descoberta,

101
00:05:14,667 --> 00:05:16,667
e eu sinto que
vai, tipo,

102
00:05:16,834 --> 00:05:19,067
acenda a chama dentro de mim
novamente e coloque as pimentas de volta

103
00:05:19,234 --> 00:05:20,467
nos meus passos.

104
00:05:20,634 --> 00:05:22,968
Finalmente, depois de tudo
a exploração que tenho feito,

105
00:05:24,400 --> 00:05:28,167
Tive um sucesso, meu primeiro
exploração de sucesso.

106
00:05:28,334 --> 00:05:30,868
E estou feliz em ver muitos
bambu, então eu vou

107
00:05:31,033 --> 00:05:32,267
exagere um pouco.

108
00:05:32,434 --> 00:05:34,167
Estou ansioso
para dias melhores pela frente.

109
00:05:41,467 --> 00:05:42,868
[Adam] Outro dia naufragou.

110
00:05:46,868 --> 00:05:48,100
[Jonny] Sim, senhor.

111
00:05:48,267 --> 00:05:50,968
Com o quão forte é este sol,
estaremos super expostos

112
00:05:51,133 --> 00:05:52,367
para conferir a praia.

113
00:05:52,534 --> 00:05:54,467
Mas eu sei que poderíamos
vá explorar.

114
00:05:54,634 --> 00:05:56,667
-Que recursos poderíamos encontrar?
-Sim.

115
00:05:56,834 --> 00:05:58,667
Você acha que algum desses
garrafas podem ser boas para nós

116
00:05:58,834 --> 00:06:00,100
levar?
-[Adam] Definitivamente.

117
00:06:00,267 --> 00:06:01,434
[Mandy] Incrível.

118
00:06:01,434 --> 00:06:03,367
[Adam] Então, nesta estrutura,
nós realmente encontramos

119
00:06:03,534 --> 00:06:04,767
alguns itens úteis.

120
00:06:04,934 --> 00:06:07,100
Encontramos alguns potes e garrafas.

121
00:06:07,267 --> 00:06:09,400
A capacidade de transportar água
conosco aqui fora

122
00:06:09,567 --> 00:06:11,868
vai ser enorme.

123
00:06:12,033 --> 00:06:14,467
Vá até o poço, preencha-os
lá em cima, arrolha-os.

124
00:06:14,634 --> 00:06:17,968
É uma pena ficar de fora
enquanto você está, você sabe,

125
00:06:18,133 --> 00:06:20,000
ainda há coisas para fazer.
-Sim.

126
00:06:20,167 --> 00:06:22,100
Depois que a equipe pressionou muito
para vitórias antecipadas...

127
00:06:23,901 --> 00:06:25,868
-[Jonny] Boa descoberta.
-[Adam] Cuidado, cuidado!

128
00:06:26,033 --> 00:06:28,267
...e um significativo
reforma de abrigo...

129
00:06:28,434 --> 00:06:30,968
-[Jonny] Uau!
-[Mandy] Olha só!

130
00:06:31,133 --> 00:06:33,100
[Jonny] Suíço completo
Família Robinson aqui.

131
00:06:34,868 --> 00:06:35,968
Algo está errado agora.

132
00:06:37,000 --> 00:06:39,100
Posso, tipo, sentir meu pulso.

133
00:06:39,267 --> 00:06:41,467
...a saúde de Jonny piorou
uma virada misteriosa.

134
00:06:44,767 --> 00:06:46,767
[Mandy] OK, só vou rezar.

135
00:06:46,934 --> 00:06:49,467
Ele vai ficar bem.
Ele vai ficar bem.

136
00:06:49,634 --> 00:06:50,901
A pressão alta de Jonny.

137
00:06:51,067 --> 00:06:54,167
A situação já está ruim,
que é, você sabe,

138
00:06:54,334 --> 00:06:56,767
apenas uma prova de quão duro
esse ambiente é.

139
00:06:56,934 --> 00:06:58,667
[Jonny] Vou seguir vocês até
o poço, encha a panela,

140
00:06:58,834 --> 00:07:01,100
e volte para a base.
-[Mandy] OK, isso seria ótimo.

141
00:07:01,267 --> 00:07:03,601
-Acabe com ela.
-[Adam] Precisamos de recursos.

142
00:07:03,767 --> 00:07:05,968
Ainda há muito por aí
para explorarmos.

143
00:07:06,133 --> 00:07:07,667
Antes de irmos, temos,

144
00:07:07,834 --> 00:07:09,667
tipo, esta parte da praia
aqui.

145
00:07:09,834 --> 00:07:11,267
-[Jonny] Hum-hmm.
-[Adam] E depois a casa aqui.

146
00:07:12,267 --> 00:07:15,000
Adam e Mandy planejam ir
uma milha na selva

147
00:07:15,167 --> 00:07:16,701
ao sul do acampamento,

148
00:07:16,868 --> 00:07:19,767
para localizar uma estrutura desconhecida
marcados em seu mapa.

149
00:07:23,400 --> 00:07:25,133
[Adam] Esse sol está brilhando.

150
00:07:27,567 --> 00:07:29,467
-[Jonny] Sim, eu posso sentir isso.
-[Mandy] Ah, sim.
Isso vai te pegar.

151
00:07:31,167 --> 00:07:34,000
[Jonny] Para mim, sol quente,
aumento da pressão arterial.

152
00:07:34,167 --> 00:07:35,667
Isso é preciso?
Não sei.

153
00:07:35,834 --> 00:07:37,601
Eu não sou médico.
Eu sou meio estúpido.

154
00:07:37,767 --> 00:07:39,567
Mas estou tomando
todas as precauções que puder.

155
00:07:41,167 --> 00:07:44,167
Parece muito mais legal
aqui imediatamente.

156
00:07:44,334 --> 00:07:48,000
Fazer uma caminhada extenuante como
meus parceiros estão fazendo poderia

157
00:07:48,167 --> 00:07:51,367
me colocar em risco
para um ataque cardíaco.

158
00:07:51,534 --> 00:07:53,901
[Adam] Muito gentilmente
e com muito cuidado.

159
00:07:54,067 --> 00:07:55,767
-[Mandy] OK.
-[Adam] Encha-os.

160
00:07:57,000 --> 00:07:58,767
[Jonny]
Há tanta coisa aqui para fazer,

161
00:07:58,934 --> 00:08:02,100
e é uma pena que eu não esteja
vou fazer um pouco disso.

162
00:08:02,267 --> 00:08:05,000
Nós só temos muito tempo.
Precisamos nos preparar.

163
00:08:05,167 --> 00:08:07,767
Precisamos fazer tudo o que pudermos
para que possamos ser resgatados.

164
00:08:07,934 --> 00:08:11,267
-Tudo bem, equipe JAM.
-Encontramo-nos mais tarde, companheiro.

165
00:08:11,434 --> 00:08:13,367
-Você descansa.
-Descansando, sim.

166
00:08:13,534 --> 00:08:14,667
[Adão]
Essa é a prioridade número um.

167
00:08:14,834 --> 00:08:17,367
Caso contrário, quando chegarmos em casa,
você está de castigo.

168
00:08:17,534 --> 00:08:20,000
-Então é melhor você ouvir.
-[Jonny] Já estou de castigo.

169
00:08:22,467 --> 00:08:24,067
-[Mandy] Tchau, Jonny.
-[Jonny] Vejo vocês.

170
00:08:36,567 --> 00:08:38,000
[Malu] Atrevo-me a dizer isso?

171
00:08:38,167 --> 00:08:40,567
Eu acredito que temos

172
00:08:40,734 --> 00:08:45,000
o melhor abrigo
nas Filipinas sempre,

173
00:08:45,167 --> 00:08:48,667
e espero que seja
um dia sem drama.

174
00:08:56,200 --> 00:08:58,767
[Ana Lis]
Tivemos problemas no passado,

175
00:08:58,934 --> 00:09:01,767
mas quero deixá-los para trás.

176
00:09:01,934 --> 00:09:06,167
Pode fingir que você é
feliz por minha causa às vezes.

177
00:09:06,334 --> 00:09:07,434
Apenas finja.

178
00:09:07,434 --> 00:09:09,501
[Darrin] Ei, se você não quisesse
uma cama de plataforma,

179
00:09:09,667 --> 00:09:11,567
teríamos um abrigo
há dois dias.

180
00:09:11,734 --> 00:09:14,000
Com argumentos
comprometendo sua sobrevivência...

181
00:09:14,167 --> 00:09:15,767
[Darrin] Precisamos ir
este abrigo construído.

182
00:09:15,934 --> 00:09:18,067
Eu não faço emoções.
Eu não demonstro emoções.

183
00:09:18,234 --> 00:09:20,968
[Ana Lis] Tá falando sério?
O que você está fazendo?

184
00:09:21,133 --> 00:09:23,968
Você deveria me ouvir algum dia.

185
00:09:24,133 --> 00:09:27,367
...Malu convocou uma reunião de equipe
com Ana Lis e Darrin.

186
00:09:27,534 --> 00:09:29,400
Precisamos conversar sobre tudo
a tensão que temos tido.

187
00:09:29,567 --> 00:09:32,267
Apenas deixe isso aberto,
e então vamos acabar com isso.

188
00:09:32,434 --> 00:09:35,100
Eu sei que me comunico
muito francamente e duramente.

189
00:09:35,267 --> 00:09:36,567
Não pegue meu [bip]
pessoalmente.

190
00:09:36,734 --> 00:09:40,501
Vamos trabalhar em equipe
se você puder.

191
00:09:40,667 --> 00:09:42,000
[Darrin] Sim.
Então, eu só quero trabalhar em equipe,

192
00:09:42,167 --> 00:09:43,100
faça isso.

193
00:09:43,267 --> 00:09:44,767
Um de nós precisa ir
pegue água.

194
00:09:44,934 --> 00:09:45,801
[Malu] É uma caminhada.

195
00:09:45,968 --> 00:09:47,501
-Você está preparado para isso?
-[Darrin] Sim.

196
00:09:47,667 --> 00:09:50,567
...mas sua água distante
fonte continua sendo um problema.

197
00:09:50,734 --> 00:09:53,767
Tenho que manter as mulheres felizes,
então é isso que estamos fazendo.

198
00:09:53,934 --> 00:09:54,868
Acabar com isso, sim?

199
00:09:56,167 --> 00:09:57,767
[Darrin] Está tão quente e úmido.

200
00:09:57,934 --> 00:10:00,367
No segundo em que terminamos um pote
de água, você tem que começar

201
00:10:00,534 --> 00:10:01,767
fervendo outra panela.

202
00:10:01,934 --> 00:10:02,868
E então estou subindo

203
00:10:02,868 --> 00:10:04,567
duas ou três vezes ao dia
para pegar água.

204
00:10:04,734 --> 00:10:06,501
Isso vai demorar muito
fora de mim.

205
00:10:06,667 --> 00:10:08,300
Vamos buscar mais água.

206
00:10:08,467 --> 00:10:10,400
[Ana Lis falando]

207
00:10:12,067 --> 00:10:16,300
Eu quero ir ver a água
hoje, 100%.

208
00:10:16,467 --> 00:10:18,501
Mas se vamos fazer isso,
nós vamos fazer isso direito.

209
00:10:19,501 --> 00:10:20,801
Vou trabalhar nos meus sapatos.

210
00:10:22,000 --> 00:10:24,868
Darrin provavelmente gosta
se afastando de nós e indo

211
00:10:25,033 --> 00:10:27,467
para pegar a água,
mesmo que seja uma longa caminhada.

212
00:10:27,634 --> 00:10:28,801
Ok, ok.

213
00:10:31,267 --> 00:10:33,601
[rindo]

214
00:10:33,767 --> 00:10:36,000
[Malu] Mas estou preocupada que estejamos
vou cansá-lo antes de chegarmos

215
00:10:36,167 --> 00:10:38,267
resgatado desta ilha.

216
00:10:38,434 --> 00:10:43,000
Então, tudo o que eu preciso fazer
para ajudá-lo a conseguir água,

217
00:10:43,167 --> 00:10:44,367
Eu vou fazer isso.

218
00:10:45,701 --> 00:10:48,567
Então, estou muito animado por ter
minha fita adesiva para me ajudar

219
00:10:48,734 --> 00:10:50,067
com meu processo de sapato.

220
00:10:51,400 --> 00:10:57,267
E estou usando algum isolamento
tapete que encontrei ontem.

221
00:10:57,434 --> 00:11:00,100
Eu vejo algo.
Eu vejo algo ali.

222
00:11:00,267 --> 00:11:03,467
Existem tantos recursos
nesta pequena praia.

223
00:11:03,634 --> 00:11:05,901
E quando você naufragar,
você tem que ser

224
00:11:06,067 --> 00:11:07,501
um sobrevivente inteligente.

225
00:11:07,667 --> 00:11:09,200
Isso tem que ser algum tipo de

226
00:11:09,367 --> 00:11:13,067
isolamento para um barco.
É grosso.

227
00:11:13,234 --> 00:11:16,601
Eu acho que, com a combinação
do tapete

228
00:11:16,767 --> 00:11:20,267
e a fita adesiva, vamos
tenha um sapato indestrutível.

229
00:11:20,434 --> 00:11:22,067
É tipo bam, bam!

230
00:11:22,234 --> 00:11:27,601
E pode não ser bougie
bonito, mas vai funcionar.

231
00:11:31,767 --> 00:11:33,567
[Darrin] OK, vamos lá.
Precisamos de água agora.

232
00:11:34,501 --> 00:11:36,000
[Malu] Sim, é disso que eu preciso.

233
00:11:37,701 --> 00:11:38,868
Faça um buraco.

234
00:11:42,167 --> 00:11:43,367
[Darrin]
Eu não sei o que fazer.

235
00:11:43,534 --> 00:11:45,167
Se eu for até lá,
isso só vai acender

236
00:11:45,334 --> 00:11:47,868
uma conversa, e vai
demore mais com ela.

237
00:11:48,033 --> 00:11:50,167
Então, vou apenas manter
minha distância e esperar para ver

238
00:11:50,334 --> 00:11:52,100
quanto tempo leva esse processo.

239
00:11:54,567 --> 00:11:55,667
Lá vamos nós.

240
00:11:57,267 --> 00:11:58,868
Isso é

241
00:12:01,000 --> 00:12:02,601
coisas boas.

242
00:12:02,767 --> 00:12:04,300
Oh sim.

243
00:12:04,467 --> 00:12:06,200
Este pedaço de tecido,

244
00:12:07,367 --> 00:12:09,267
isso pode não ser grande o suficiente.

245
00:12:13,167 --> 00:12:14,567
É, se fizermos dessa forma.

246
00:12:15,701 --> 00:12:20,067
Faça esse nó entrelaçado
com este nó.

247
00:12:20,234 --> 00:12:21,367
Ah, sim, isso é legal.

248
00:12:31,300 --> 00:12:32,767
Estes são meus protetores de perna.

249
00:12:33,968 --> 00:12:36,167
tenho medo de ser mordido
por uma cobra.

250
00:12:38,667 --> 00:12:39,801
E estes protegem

251
00:12:41,267 --> 00:12:44,567
meus tornozelos e minhas pernas,
caso uma cobra me atinja.

252
00:12:44,734 --> 00:12:46,400
[imita ataque de cobra]

253
00:12:47,567 --> 00:12:48,767
Acho que estou feliz!

254
00:12:50,000 --> 00:12:51,901
Caminhante da selva Malu,

255
00:12:52,067 --> 00:12:53,868
fora.

256
00:12:54,033 --> 00:12:56,100
Darrin!

257
00:12:56,267 --> 00:12:58,367
O que você tem feito?
Eu estava esperando por você.

258
00:12:58,534 --> 00:13:00,267
Eu estive esperando
mais de uma hora para você.

259
00:13:00,434 --> 00:13:02,567
Eu estava esperando por você!

260
00:13:02,734 --> 00:13:05,000
eu não queria
interromper você.

261
00:13:05,167 --> 00:13:08,467
É... quero dizer, eu teria
já tinha água fervida
e pronto

262
00:13:08,634 --> 00:13:09,567
neste momento.

263
00:13:15,200 --> 00:13:18,367
[Malu exala forte] Espere aí.
Estou perdendo espuma aqui.

264
00:13:19,968 --> 00:13:21,167
Perdendo o sapato aqui, quero dizer.

265
00:13:23,000 --> 00:13:25,801
[Darrin] Ela passou tanto tempo,
e os sapatos da Malu

266
00:13:25,968 --> 00:13:27,067
já está desmoronando.

267
00:13:27,234 --> 00:13:29,968
[Malu] Ahhh, [bip]!
Espere.

268
00:13:30,133 --> 00:13:32,868
eu já sei que isso é
vai ser épicamente lento

269
00:13:33,033 --> 00:13:34,267
aventura hoje.

270
00:13:34,434 --> 00:13:35,767
[Malu] Quer dizer,

271
00:13:35,934 --> 00:13:38,000
numa escala de um a dez,

272
00:13:39,067 --> 00:13:40,601
quão chato eu sou?

273
00:13:41,667 --> 00:13:43,467
-[Darrin] Sete.
-[Malu] Isso é muito alto.

274
00:13:43,634 --> 00:13:45,267
[Darrin] Mas não é um dez.

275
00:13:45,434 --> 00:13:47,267
[Malu] Droga, você poderia ter mentido
um pouco.

276
00:14:04,567 --> 00:14:05,667
[Patrick exala profundamente]

277
00:14:11,267 --> 00:14:14,000
Então vamos caminhar
assim.

278
00:14:14,167 --> 00:14:15,334
[Ally] Cara, isso é uma merda.

279
00:14:17,467 --> 00:14:20,767
Você sabe, as coisas poderiam realmente
vá com muito mais tranquilidade

280
00:14:20,934 --> 00:14:24,701
por aqui se as pessoas estivessem
capaz apenas de se comunicar.

281
00:14:26,667 --> 00:14:28,100
[Patrick] Depois da nossa explosão,

282
00:14:28,267 --> 00:14:30,267
você pode sentir a tensão
no ar.

283
00:14:39,100 --> 00:14:42,100
Nós vamos bater de frente,
temos opiniões fortes,

284
00:14:42,267 --> 00:14:45,167
mas estamos presos um ao outro
nesta ilha.

285
00:14:45,334 --> 00:14:47,801
Portanto, precisamos fazer isso funcionar.

286
00:14:49,367 --> 00:14:54,667
Desde a nossa inserção onde
tivemos que evacuar o barco,

287
00:14:54,834 --> 00:14:56,868
Tenho acompanhado Patrick.

288
00:14:57,033 --> 00:14:58,701
[Aliado] Oh, desculpe, sim,
isso é muito bom.

289
00:14:58,868 --> 00:15:02,767
[Shawn] Mas agora é hora
para tomar minhas próprias decisões.

290
00:15:02,934 --> 00:15:06,267
O plano de hoje será focar
em fazer uma armadilha para peixes.

291
00:15:07,567 --> 00:15:09,567
Precisamos de mais calorias,

292
00:15:09,734 --> 00:15:12,100
precisamos de um inferno de
muito mais proteína

293
00:15:12,267 --> 00:15:14,267
se vamos conseguir
o [bip] daqui.

294
00:15:15,567 --> 00:15:18,467
Eu vou conseguir de tudo
deste material aqui

295
00:15:18,634 --> 00:15:20,100
em tiras.

296
00:15:20,267 --> 00:15:23,868
eu vou fazer
o que eles chamam de meio cone.

297
00:15:24,033 --> 00:15:25,567
Se for feito corretamente,

298
00:15:26,567 --> 00:15:28,567
isso vai funcionar.

299
00:15:28,734 --> 00:15:31,267
A armadilha para peixes em funil de meio cone
apresenta um cônico

300
00:15:31,434 --> 00:15:34,000
cesto externo, com isca em uma das extremidades

301
00:15:34,167 --> 00:15:35,567
com um menor
cone em forma de funil

302
00:15:35,734 --> 00:15:37,400
por dentro.

303
00:15:37,567 --> 00:15:40,267
O cone interno é largo o suficiente
desenhar peixes para que eles possam

304
00:15:40,434 --> 00:15:42,801
morda a isca,
mas eles lutam para sair

305
00:15:42,968 --> 00:15:44,000
desde a sua abertura estreita.

306
00:15:45,601 --> 00:15:46,767
[Patrick] Ei, mano.

307
00:15:46,767 --> 00:15:49,400
Quanto p-cord você acha
você vai ter saído?

308
00:15:49,567 --> 00:15:51,000
[Shawn] Por quê?

309
00:15:51,167 --> 00:15:53,767
[Patrick] Seria difícil
ter seu ativo desaparecido

310
00:15:53,934 --> 00:15:54,901
na primeira semana.

311
00:15:56,300 --> 00:15:57,467
[Shawn] Vamos ter certeza
há o suficiente.

312
00:15:59,367 --> 00:16:01,767
[Patrick] Nossa dinâmica de acampamento é
não parece nada bem.

313
00:16:03,167 --> 00:16:05,000
Shawn está trabalhando
nesta armadilha.

314
00:16:05,167 --> 00:16:08,701
Eu sei que ele ainda está um pouco
temperamental, então eu vou

315
00:16:08,868 --> 00:16:10,567
ajude-o a entrar,
mesmo que eu não ache

316
00:16:10,734 --> 00:16:12,067
isso vai funcionar.

317
00:16:12,234 --> 00:16:14,000
[Shawn]
Estou prestes a terminar esta armadilha.

318
00:16:16,000 --> 00:16:19,367
Nós vamos passar
para esta área mais rasa

319
00:16:19,534 --> 00:16:20,567
e solte-o lá.

320
00:16:21,567 --> 00:16:24,367
Para ancorar isso
por causa da corrente,

321
00:16:24,534 --> 00:16:27,567
Vou usar duas pedras grandes
com cabo 550

322
00:16:27,734 --> 00:16:29,767
para evitar que suba
ou sendo movido.

323
00:16:31,067 --> 00:16:33,367
Você sabe, eu usei muito
de cabo 550, mas usamos

324
00:16:33,534 --> 00:16:36,601
muito cabo 550 para
tudo, construindo nosso acampamento.

325
00:16:36,767 --> 00:16:39,067
Não é como se estivéssemos desperdiçando isso.
Não vamos jogar fora.

326
00:16:39,234 --> 00:16:42,067
Estamos usando isso para coisas
isso vai nos manter vivos.

327
00:16:43,167 --> 00:16:46,100
OK, agora é oficialmente
feito aqui.

328
00:16:46,267 --> 00:16:47,901
Como você está aí, Pat?

329
00:16:48,067 --> 00:16:49,767
[Patrick] Quase pronto.

330
00:16:49,934 --> 00:16:51,701
[Shawn] Nós vamos levar isso
até o oceano.

331
00:16:53,000 --> 00:16:55,501
Nós vamos proteger essa armadilha

332
00:16:56,601 --> 00:17:00,767
para essas duas flutuações no topo
desta rede, e então estamos

333
00:17:00,934 --> 00:17:03,267
vou lançá-lo na água,
e espero que até o final de

334
00:17:03,434 --> 00:17:05,901
o dia, vamos ver alguns
peixes flutuando ali.

335
00:17:07,100 --> 00:17:09,801
[Patrick]
Pessoalmente, nunca vi
um trabalho muito bom

336
00:17:09,968 --> 00:17:12,667
armadilha para peixes, mas eu decidi que

337
00:17:12,834 --> 00:17:15,801
parte de ser um mentor é

338
00:17:15,968 --> 00:17:21,300
permitindo que os sobreviventes
prosperar e fracassar.

339
00:17:22,367 --> 00:17:24,601
[Shawn] Eu realmente oro a Deus
isso funciona.

340
00:17:29,100 --> 00:17:30,167
[Patrick] Ah!

341
00:17:40,200 --> 00:17:42,200
[Shawn e Patrick falando]

342
00:18:01,567 --> 00:18:03,767
[Shawn] Chegamos à área,
e eu estou questionando isso,

343
00:18:03,934 --> 00:18:08,367
porque a armadilha que fiz não é
para condições extremas.

344
00:18:08,534 --> 00:18:12,100
Tudo aqui em
a Costa Perdida é extrema,

345
00:18:12,267 --> 00:18:16,000
incluindo a corrente,
as ondas, a ressaca.

346
00:18:24,200 --> 00:18:26,501
-[Patrick] Ah, sim.
-[gargalhada]

347
00:18:45,367 --> 00:18:47,300
[Mandy] Oh, uau, olhe
essas formigas aqui.

348
00:18:49,100 --> 00:18:50,801
[grita]

349
00:18:53,267 --> 00:18:56,367
Sem mencionar toda a merda
teias de aranha.

350
00:18:56,534 --> 00:18:57,868
[Adam] Quero dizer, tipo, toda vez
você olha para baixo, há

351
00:18:58,033 --> 00:19:00,367
uma aranha ou um espinho.
-[Mandy] Certo.

352
00:19:00,534 --> 00:19:03,868
Milhares de espécies de aranhas
espreite neste terreno de selva,

353
00:19:04,033 --> 00:19:06,868
incluindo aranhas viúvas,
cujas mordidas podem causar

354
00:19:07,033 --> 00:19:10,567
dor intensa, vômito,
e cãibras musculares.

355
00:19:10,734 --> 00:19:14,567
Rolando no chão da selva estão
víboras venenosas armadas

356
00:19:14,734 --> 00:19:18,067
com veneno hemotóxico capaz
de causar hemorragia interna

357
00:19:18,234 --> 00:19:20,801
e danos graves nos tecidos
com um único golpe.

358
00:19:22,901 --> 00:19:24,567
[Adam] Isso é o que estamos
andando agora.

359
00:19:24,734 --> 00:19:26,567
Tudo aqui é super nítido.

360
00:19:27,767 --> 00:19:30,000
E Mandy está lidando com
todas as aranhas na frente.

361
00:19:31,968 --> 00:19:34,167
-[Mandy] Eu posso vê-los.
-Isso é realmente nojento!

362
00:19:35,667 --> 00:19:39,567
Você sabe, para mim, isso é,
Estou absolutamente apavorado.

363
00:19:39,734 --> 00:19:42,267
Ah, meu Deus,
tem um ali.

364
00:19:42,434 --> 00:19:43,901
A maior web aqui.

365
00:19:44,901 --> 00:19:47,300
Essa web significa que há
uma grande aranha.

366
00:19:52,801 --> 00:19:54,367
Oh, meu Deus, está bem aí.

367
00:19:56,167 --> 00:19:57,501
[piadas]

368
00:19:57,667 --> 00:19:58,601
Vê?

369
00:20:02,400 --> 00:20:05,267
Eu não gosto nada de aranhas.

370
00:20:05,434 --> 00:20:06,868
Eles são meu maior medo.

371
00:20:07,033 --> 00:20:08,167
Sempre fui.

372
00:20:08,334 --> 00:20:11,267
Estou recebendo flashbacks de
Botsuana na água.

373
00:20:11,434 --> 00:20:12,567
Eles estavam por toda parte.

374
00:20:12,734 --> 00:20:15,000
-[grita] Tem uma aranha!
-[Ernie] OK.

375
00:20:15,167 --> 00:20:17,167
Oh! É tão grande!

376
00:20:17,334 --> 00:20:20,100
Existem aranhas por toda parte!

377
00:20:20,267 --> 00:20:21,167
[gritos]

378
00:20:21,334 --> 00:20:22,701
Mas desta vez estou na frente.

379
00:20:24,968 --> 00:20:28,200
Eles estão absolutamente em todo lugar
aqui.

380
00:20:28,367 --> 00:20:30,567
Eles estão no nível do rosto,
eles estão acima de nós.

381
00:20:30,734 --> 00:20:34,400
Quando eu digo que eles estão por toda parte,
eles estão literalmente ao nosso redor

382
00:20:34,567 --> 00:20:35,734
o tempo todo.

383
00:20:35,734 --> 00:20:37,267
[Adam] Isso é definitivamente
o maior número de aranhas que já vi

384
00:20:37,434 --> 00:20:39,267
em um desafio.
-[Mandy] Eu vou querer
pesadelos.

385
00:20:41,601 --> 00:20:46,667
Eu realmente espero que isso
trará novos recursos,

386
00:20:46,834 --> 00:20:48,868
para que possamos ter Jonny
poder ficar.

387
00:20:50,701 --> 00:20:52,267
[Adam] Eu vou subir por aqui.

388
00:20:52,434 --> 00:20:54,300
Deixe-me saber se você precisar
uma mão.

389
00:20:54,467 --> 00:20:57,100
[Mandy]
Estou feliz que Jonny não veio,
porque minha frequência cardíaca está

390
00:20:57,267 --> 00:20:59,000
definitivamente para cima e para baixo
agora mesmo.

391
00:20:59,167 --> 00:21:00,767
[Adam] Estou feliz que ele esteja descansando
agora mesmo.

392
00:21:00,934 --> 00:21:01,901
[Mandy]
Se você apenas olhar para baixo, quero dizer,

393
00:21:02,067 --> 00:21:04,067
isso é uma loucura.
-[Adam] Isso é loucura.

394
00:21:04,234 --> 00:21:07,100
-Nós não queremos cair
lá embaixo.
-[Mandy] Não.

395
00:21:07,267 --> 00:21:09,801
É definitivamente um caminho,
Eu acho.

396
00:21:09,968 --> 00:21:12,100
Não é realmente como um caminho percorrido,
você sabe o que quero dizer?

397
00:21:13,267 --> 00:21:15,601
[Adam] Não foi usado em
muito, muito tempo.

398
00:21:16,968 --> 00:21:20,000
[Mandy] Então é tipo, estávamos
pessoas capazes de sobreviver aqui?

399
00:21:20,167 --> 00:21:21,100
Não sei.

400
00:21:29,067 --> 00:21:31,200
-Caramba [bip]!
-[Mandy] O que, o que, o que?

401
00:21:36,000 --> 00:21:37,367
[Mandy]
É definitivamente um caminho, eu acho.

402
00:21:39,000 --> 00:21:41,200
[Adam] Não foi usado em
muito, muito tempo.

403
00:21:43,167 --> 00:21:45,467
-Caramba [bip]!
-[Mandy] O que, o que, o que?

404
00:21:46,467 --> 00:21:48,000
[Adão]
Cuidado, há uma cobra.

405
00:21:48,167 --> 00:21:49,267
Posso ficar com seu bastão
por um segundo?

406
00:21:49,434 --> 00:21:51,968
-[Mandy] Sim, sim, sim.
-[Adam] Eu apoiei.

407
00:21:52,133 --> 00:21:54,868
-[Mandy] Oh meu Deus.
-[Adam] Agora está embaixo da rocha.

408
00:21:55,033 --> 00:21:57,567
Isso definitivamente me acordou.
Eu ia tentar...

409
00:21:57,734 --> 00:21:59,367
espere um segundo.

410
00:21:59,534 --> 00:22:01,400
Deixe minha frequência cardíaca diminuir.

411
00:22:03,868 --> 00:22:05,667
Estou surpreso que não me mordeu
quando eu estava sobre ele.

412
00:22:05,834 --> 00:22:08,367
Minha primeira reação foi tentar
mate-o então.

413
00:22:08,534 --> 00:22:11,767
Hum, mas eu também acho que não
saiba exatamente o que é.

414
00:22:11,934 --> 00:22:13,567
-Vamos relaxar por um minuto.
-[Mandy] Sim.

415
00:22:13,734 --> 00:22:14,667
[Adão]
E pense sobre isso.

416
00:22:16,901 --> 00:22:18,067
Meu coração está batendo forte.

417
00:22:19,667 --> 00:22:21,567
Você sabe, se essa coisa
tinha me mordido,

418
00:22:21,734 --> 00:22:23,000
isso poderia ter sido
o fim do desafio.

419
00:22:24,100 --> 00:22:27,100
Ou pior ainda, eu poderia ter
tenho saído daqui em uma caixa.

420
00:22:28,667 --> 00:22:30,968
Eu acho que isso é
absolutamente louco.

421
00:22:31,133 --> 00:22:32,767
Isto é mais do que
Eu estava esperando.

422
00:22:32,934 --> 00:22:35,467
Na verdade, eu quase fiquei
em uma cobra sangrenta.

423
00:22:35,634 --> 00:22:37,300
Você sabe, acho que precisamos
volte.

424
00:22:37,467 --> 00:22:40,000
Consumimos muita energia
rastejando pela selva,

425
00:22:40,167 --> 00:22:42,367
agora, sem recompensa.

426
00:22:42,534 --> 00:22:45,167
Acho que nos limitamos um pouco
um pouco mais de área aberta e nós apenas

427
00:22:45,334 --> 00:22:47,000
abrir caminho de volta.

428
00:22:47,167 --> 00:22:48,167
[Mandy] Temos que voltar.

429
00:23:01,267 --> 00:23:03,501
-[Dani] Jamie, Jarrell.
-[Adão]Dani.

430
00:23:05,567 --> 00:23:07,000
É um jackpot, querido.

431
00:23:07,167 --> 00:23:09,200
[Dani] Estou tão animado para tentar
a primeira noz,

432
00:23:09,367 --> 00:23:11,267
não só para mim,
mas para meus parceiros.

433
00:23:11,434 --> 00:23:14,300
Eu quero ajudá-los a chegar mais longe
nesta jornada também.

434
00:23:14,467 --> 00:23:15,901
E estas são sementes de mangue.

435
00:23:16,067 --> 00:23:17,467
[Jamie falando]

436
00:23:17,634 --> 00:23:18,701
[Jarrell falando]

437
00:23:18,868 --> 00:23:21,167
[Jamie] Dani voltou
de sua aventura,

438
00:23:21,334 --> 00:23:25,000
e ela trouxe um pouco de bambu
e um monte de mangue

439
00:23:25,167 --> 00:23:28,100
nozes de palma,
que vão ser saborosos.

440
00:23:29,167 --> 00:23:32,767
[Dani]
Tenho muita sorte de poder
para encontrar muito mais recursos.

441
00:23:32,934 --> 00:23:36,167
Isto é definitivamente mais
vegetariano amigável aqui.

442
00:23:36,334 --> 00:23:38,767
E eu acho que os dois caras
estavam apenas entusiasmados,

443
00:23:38,934 --> 00:23:42,767
principalmente para mim, que eu tenho
algum tipo de proteína aqui.

444
00:23:42,934 --> 00:23:45,501
Oh. Tipo, há - não há
vai haver qualquer coisa nele.

445
00:23:46,667 --> 00:23:48,000
Parece sólido.

446
00:23:55,400 --> 00:23:57,067
Cara, essa coisa é difícil.

447
00:23:57,234 --> 00:23:59,367
Minha comida não foge de mim,
mas com certeza faz isso

448
00:23:59,534 --> 00:24:02,100
um desafio para chegar lá.
-Ainda é um desafio consegui-lo.

449
00:24:02,267 --> 00:24:03,767
[Jamie] Você sente que
fica muito difícil,

450
00:24:03,934 --> 00:24:05,000
pode ser difícil comer?

451
00:24:09,267 --> 00:24:10,801
-[Jarrell] Ah.
-[Jamie] Tem um.

452
00:24:10,968 --> 00:24:13,267
-[Dani] Ah.
-[Jamie] As pequenas vagens
interromper.

453
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
Estamos nos abrindo
essas nozes de mangue.

454
00:24:20,567 --> 00:24:23,868
Eles estão bem lotados lá.
É quase como cimento.

455
00:24:25,868 --> 00:24:29,567
Eu acho que isso será ótimo
fonte de proteína para nós.

456
00:24:29,734 --> 00:24:31,133
Realmente?
Proteína?

457
00:24:31,300 --> 00:24:33,167
[Jarrell]
Tudo que sei é que há mais
peixes lá fora para serem capturados.

458
00:24:34,667 --> 00:24:36,467
Prefiro apenas assar o meu.

459
00:24:36,634 --> 00:24:37,767
Você não quer experimentá-lo cru?

460
00:24:37,934 --> 00:24:39,100
[Jarrell] Poderíamos tentar,
mas eu sei

461
00:24:39,267 --> 00:24:41,267
isso só vai ser
melhor assado.

462
00:24:41,434 --> 00:24:44,067
Espero que essas nozes nos dêem toneladas
de energia, cara, porque estamos

463
00:24:44,234 --> 00:24:46,701
desperdiçando toneladas de energia
só para comê-los.

464
00:24:46,868 --> 00:24:48,067
Eles são tão difíceis.

465
00:24:48,234 --> 00:24:49,968
[Jarrell] É por isso que você precisa
asse-os um pouco.

466
00:24:53,767 --> 00:24:55,067
[Jamie]
Eu não posso morder isso de jeito nenhum.

467
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
Não tem gosto de nada.

468
00:25:00,467 --> 00:25:03,667
[Jarrell] Eu poderia usar um bom
coxa de javali.

469
00:25:03,834 --> 00:25:05,167
As nozes,

470
00:25:05,334 --> 00:25:08,000
nem tanto.
As nozes, nem tanto.

471
00:25:08,167 --> 00:25:10,167
Nós vamos fervê-los,
veja se isso os suaviza.

472
00:25:10,334 --> 00:25:12,267
Mas isso tudo é apenas
tentativa e erro.

473
00:25:12,434 --> 00:25:15,467
Nós nunca tivemos
sem nozes de mangue antes.

474
00:25:15,634 --> 00:25:17,567
[Dani rindo]
Não é comida vegetariana
ótimo, pessoal?

475
00:25:25,167 --> 00:25:31,300
Aqui está meu arco, minhas flechas.
Vou tentar caçar.

476
00:25:31,467 --> 00:25:35,801
Eu quero alimentar a equipe,
porque estamos morrendo de fome.

477
00:25:35,968 --> 00:25:41,868
Se não conseguirmos encontrar soluções,
estaremos em apuros,

478
00:25:42,033 --> 00:25:45,000
mas quer saber?
Este é o meu lugar feliz.

479
00:25:46,000 --> 00:25:47,601
Sou um ótimo caçador.

480
00:25:47,767 --> 00:25:52,400
Comecei a caçar com arco
quando eu tinha 15 anos.

481
00:25:52,567 --> 00:25:55,601
Na Argentina, é o meu lugar.

482
00:25:55,767 --> 00:25:59,801
Aqui, temos que ter
as habilidades para sobreviver

483
00:25:59,968 --> 00:26:02,501
e saia desta ilha.

484
00:26:04,367 --> 00:26:06,367
[suspira] Eu só preciso encontrar

485
00:26:07,667 --> 00:26:08,701
algo para comer.

486
00:26:14,167 --> 00:26:16,267
[Darrin] É uma caminhada longa e acidentada
aqui em cima.

487
00:26:16,434 --> 00:26:18,467
-Isso é certo.
-[Malu] É.

488
00:26:18,634 --> 00:26:21,167
-Este é apenas o leito de um rio seco.
-[Darrin] Sim.

489
00:26:21,334 --> 00:26:25,501
[Malu] Que durante a chuva
a temporada literalmente transborda.

490
00:26:25,667 --> 00:26:27,367
-[Darrin] Sim.
-[Malu] Ah, meu Deus.

491
00:26:27,534 --> 00:26:31,100
A subida para pegar água é
me matando!

492
00:26:31,267 --> 00:26:35,367
Não posso acreditar que Darrin esteve
fazendo isso repetidamente.

493
00:26:35,534 --> 00:26:37,400
Isto é absolutamente ridículo.

494
00:26:37,567 --> 00:26:39,968
Ei, você está vindo aqui
ou aqui mesmo?

495
00:26:40,133 --> 00:26:42,167
Ou ou.
Eu meio que faço as duas coisas.

496
00:26:42,334 --> 00:26:44,567
[Malu] Tem uma pedra que balança.

497
00:26:44,734 --> 00:26:46,901
Eu não acho que fui
mais do que isso.

498
00:26:47,067 --> 00:26:49,167
[Darrin]
É um pouco mais longe.
Você está bem?

499
00:26:49,334 --> 00:26:51,100
[Malu] Hum-hmm.
Até aqui.

500
00:26:51,267 --> 00:26:54,000
Este é um longo,
viagem lenta de...

501
00:26:54,167 --> 00:26:55,901
"Ah, meu Deus.
Ah, que coisa. Ah, ai.

502
00:26:56,067 --> 00:26:57,701
Oh, como eu ando nesta rocha?"

503
00:26:57,868 --> 00:26:59,200
[Malu] Eu vejo um pouco
água ali mesmo.

504
00:26:59,367 --> 00:27:00,567
[Darrin] Sim.

505
00:27:00,567 --> 00:27:03,100
Tem uma piscina aqui que
podemos colocar o pote dentro.

506
00:27:03,267 --> 00:27:05,000
[Malu] OK.
[suspiros]

507
00:27:05,167 --> 00:27:06,701
-Essa é a piscina?
-[Darrin] Sim.

508
00:27:06,868 --> 00:27:09,801
E temos água saindo.
É apenas uma longa caminhada.

509
00:27:11,000 --> 00:27:12,367
[Malu] Isso é estúpido.

510
00:27:12,534 --> 00:27:15,467
Você não pode subir aqui
e pegue apenas um pote de água.

511
00:27:15,634 --> 00:27:17,667
-Você sabe o que estou pensando?
-[Darrin] O quê?

512
00:27:17,834 --> 00:27:19,400
Trabalhe de maneira mais inteligente, não mais difícil.

513
00:27:19,567 --> 00:27:23,400
Temos que descobrir uma maneira
derrubar três vezes

514
00:27:23,567 --> 00:27:27,000
tanta água em cada viagem.
Temos que.

515
00:27:27,167 --> 00:27:29,901
[Darrin]
Sim, estou disposto a isso.
Pronto para voltar para baixo?

516
00:27:30,067 --> 00:27:31,367
[Malú]
Sim, estou sendo comido vivo.

517
00:27:35,767 --> 00:27:37,767
[galinha cacarejando]

518
00:28:12,767 --> 00:28:14,868
Ah, meu Deus.
[bip] [bip]

519
00:28:16,067 --> 00:28:19,267
Eu não posso acreditar.
Eu vi galinhas.

520
00:28:19,434 --> 00:28:23,701
Que boa refeição
poderia ser uma galinha aqui.

521
00:28:24,868 --> 00:28:27,000
Tentar.
Continue tentando.

522
00:28:27,167 --> 00:28:29,100
[cacarejando]

523
00:28:42,601 --> 00:28:44,467
[Jarrell] O que você quer fazer
com suas nozes?

524
00:28:44,634 --> 00:28:48,567
[Dani]
vou ver se estou encharcando
na água fez alguma diferença.

525
00:28:48,734 --> 00:28:50,100
Estamos assando essas nozes

526
00:28:51,567 --> 00:28:53,100
pelo que parece uma eternidade.

527
00:28:54,501 --> 00:28:56,267
Eles cheiram deliciosos.

528
00:29:03,968 --> 00:29:05,300
Hum.
[risos]

529
00:29:05,467 --> 00:29:06,367
[Jamie ri]

530
00:29:06,534 --> 00:29:08,367
Hum, isso é mentira.

531
00:29:08,534 --> 00:29:09,801
[Dani]
Eles não suavizaram nada,

532
00:29:11,100 --> 00:29:14,067
então eu suspeito que estes são
apenas fora de temporada.

533
00:29:15,267 --> 00:29:18,100
Essas coisas são como blocos
de cimento.

534
00:29:18,267 --> 00:29:19,868
Não é comestível.

535
00:29:20,033 --> 00:29:24,701
Eles são extremamente,
tipo, plástico, duro.

536
00:29:24,868 --> 00:29:26,467
Este é um grande revés.

537
00:29:29,701 --> 00:29:31,868
Então isso foi meio que um fracasso.

538
00:29:32,033 --> 00:29:33,667
vou ter que encontrar
uma solução

539
00:29:33,834 --> 00:29:35,000
para obter mais nutrientes.

540
00:29:36,267 --> 00:29:38,267
[Jarrell falando]

541
00:29:42,868 --> 00:29:44,868
[vento soprando forte]

542
00:29:46,367 --> 00:29:48,367
[galhos quebrando]

543
00:29:57,868 --> 00:29:59,634
Está soprando lá fora.

544
00:30:02,100 --> 00:30:04,467
Na verdade é meio difícil
dormir.

545
00:30:04,634 --> 00:30:08,801
Está soprando tão forte.
É um tornado nas Filipinas, cara.

546
00:30:14,100 --> 00:30:15,868
Então, com esse frio, eu não estou
acostumado com isso.

547
00:30:16,033 --> 00:30:20,100
É como gelar os ossos
às vezes, e é uma merda quando

548
00:30:20,267 --> 00:30:23,868
você não está dormindo,
mas o fogo se apaga,

549
00:30:24,033 --> 00:30:27,267
e seu garoto acabou de acordar,
apenas como Chuck.

550
00:30:28,901 --> 00:30:32,000
Já que estou mais acordado,
Eu estou cuidando mais do fogo,

551
00:30:32,167 --> 00:30:34,167
honestamente, porque eu olho
em meus companheiros de equipe,

552
00:30:34,334 --> 00:30:36,467
e eles estão dormindo profundamente
na maioria das vezes.

553
00:30:36,634 --> 00:30:39,367
Estamos ficando sem grandes registros
para manter o fogo aceso

554
00:30:39,534 --> 00:30:40,567
por um pouquinho.

555
00:30:40,567 --> 00:30:43,701
Os palitos só duram
10, 15 minutos,

556
00:30:43,868 --> 00:30:45,167
e você adormece,
e você acorda,

557
00:30:45,334 --> 00:30:47,200
e é só
sobraram pequenas brasas,

558
00:30:47,367 --> 00:30:48,767
e você tem que
reconstruir o fogo.

559
00:30:50,167 --> 00:30:53,601
Então... se isso significa que
Eu tenho que acordar

560
00:30:53,767 --> 00:30:56,667
e acenda mais o fogo para me manter
quente, então que assim seja.

561
00:31:00,701 --> 00:31:02,767
-[fogo quebrando]
-[vento soprando]

562
00:31:03,868 --> 00:31:06,300
[tons tensos tocando]

563
00:31:08,767 --> 00:31:10,968
[Jarrell]
[bip] - caramba!

564
00:31:13,167 --> 00:31:14,200
Santo Deus.

565
00:31:15,467 --> 00:31:17,067
[fogo estalando alto]

566
00:31:17,234 --> 00:31:18,767
Ah, [bip]!
Rápido, rápido!

567
00:31:19,901 --> 00:31:21,567
-[Jamie grunhindo]
-[Jarrell] Oh, [bip]!

568
00:31:21,734 --> 00:31:23,200
Oh!
[Jamie grunhe]

569
00:31:23,367 --> 00:31:24,467
-Uau!
-[fogo quebrando]

570
00:31:24,634 --> 00:31:26,367
-[Jamie] Santo Deus!
-[Jarrell] Ah, não!

571
00:31:31,000 --> 00:31:32,601
[Jarrell] Oh, [bip]!
Rápido, rápido!

572
00:31:33,667 --> 00:31:35,467
-[Jamie grunhe]
-[Jarrell] Oh, [bip]!

573
00:31:35,634 --> 00:31:37,601
-[Jamie grunhe]
-[Jarrell] Uau!

574
00:31:37,767 --> 00:31:39,767
Me dê a água!
Coloque areia nele!

575
00:31:43,667 --> 00:31:44,834
Oh!

576
00:31:47,300 --> 00:31:48,667
-[Dani] Você está bem?
-[Jarrell] Sim.

577
00:31:50,300 --> 00:31:52,801
[Jamie] Oh, meu Deus.
Bem, isso foi horrível.

578
00:31:54,567 --> 00:31:56,267
[Jarrell] Cara, cara.

579
00:31:57,868 --> 00:32:02,200
Isso foi uma loucura.
Estou falando de fuego, fogo.

580
00:32:02,367 --> 00:32:04,601
Jarrell agiu rápido,
tenho um pouco de areia e água,

581
00:32:04,767 --> 00:32:06,300
jogou no fogo,

582
00:32:06,467 --> 00:32:08,868
e isso poderia ter sido
muito ruim.

583
00:32:09,033 --> 00:32:11,701
Poderia ter levado todos nós para fora
deste desafio, em última análise,

584
00:32:11,868 --> 00:32:15,767
mas pior ainda, poderia ter
espalhar-se pela floresta

585
00:32:15,934 --> 00:32:18,367
e destruiu tudo
ecossistema em que estamos, então

586
00:32:19,901 --> 00:32:21,701
Estou grato por estarmos todos
ainda aqui.

587
00:32:21,868 --> 00:32:24,501
Isso poderia ter sido fatal
para qualquer um de nós.

588
00:32:25,767 --> 00:32:27,200
Uau, por pouco.

589
00:32:28,367 --> 00:32:30,067
Mas vamos consertá-lo,

590
00:32:30,234 --> 00:32:33,000
e você sabe,
apenas a vida continua, pessoal.

591
00:32:47,868 --> 00:32:49,901
[Jamie falando]

592
00:32:54,567 --> 00:32:55,667
[Jarrell] Grandes chamas.

593
00:32:56,601 --> 00:32:57,767
Grandes, grandes chamas.

594
00:32:58,868 --> 00:33:00,067
Mas agora temos
uma pequena chaminé,

595
00:33:00,234 --> 00:33:03,100
uma pequena claraboia extra.
Eu meio que gosto disso.

596
00:33:05,567 --> 00:33:08,868
Felizmente, não estragou
qualquer uma das estruturas

597
00:33:09,033 --> 00:33:12,267
ou a postagem principal,
então acho que estamos bem.

598
00:33:12,434 --> 00:33:14,367
[Dani] Você tem que ser mais
cuidado, sabe?

599
00:33:15,601 --> 00:33:16,601
Não se preocupe.

600
00:33:18,067 --> 00:33:19,167
O bombeiro está aqui.

601
00:33:27,901 --> 00:33:30,267
[Darrin]
Vou fazer algumas cantinas
fora do bambu.

602
00:33:30,434 --> 00:33:32,100
O bambu é bonito e oco.

603
00:33:32,267 --> 00:33:33,667
Tudo que você precisa fazer é
corte uma das pontas,

604
00:33:33,834 --> 00:33:35,367
e se você sair
a junta entre eles,

605
00:33:35,534 --> 00:33:37,767
então você tem um pouco legal
recipiente de água.

606
00:33:37,934 --> 00:33:39,701
Podemos transportar um pouco mais de água
para baixo de cada vez.

607
00:33:41,200 --> 00:33:43,000
A água está tomando caminho
muito tempo.

608
00:33:43,167 --> 00:33:45,801
Não é uma caminhada fácil.
É íngreme, é escorregadio.

609
00:33:45,968 --> 00:33:47,701
Precisamos descobrir como conseguir
água mais rápido,

610
00:33:47,868 --> 00:33:50,067
Porque não posso continuar caminhando
lá em cima duas vezes por dia,

611
00:33:50,234 --> 00:33:51,234
três vezes ao dia.

612
00:33:51,400 --> 00:33:54,067
Eu também estou com fome, eu quero
vá buscar alguma proteína.

613
00:33:54,234 --> 00:33:55,534
[Malu] Estou feliz por estarmos fazendo isso.

614
00:33:55,701 --> 00:33:58,367
Mas o que eu realmente estou preocupado
sobre estão todas aquelas pedras molhadas

615
00:33:58,534 --> 00:33:59,767
que estavam subindo.

616
00:33:59,934 --> 00:34:03,367
E se um de nós escorregar,

617
00:34:03,534 --> 00:34:05,667
estamos fora do desafio.
Quero dizer, apenas 100%.

618
00:34:05,834 --> 00:34:07,567
Essas pedras são
realmente escorregadio.

619
00:34:07,734 --> 00:34:09,000
Hum-hmm.

620
00:34:09,167 --> 00:34:13,367
Então Darrin está nos mostrando isso
maravilhosas cantinas de bambu.

621
00:34:13,534 --> 00:34:17,267
E eles são ótimos,
mas eles não são realmente

622
00:34:17,434 --> 00:34:18,667
ótima solução.

623
00:34:18,834 --> 00:34:20,701
Você sabe, para o passado
10 anos,

624
00:34:21,868 --> 00:34:23,667
o que eu tenho feito
em Pitsburgo, Texas,

625
00:34:23,834 --> 00:34:26,100
está ajudando a descobrir como
para mover água.

626
00:34:27,501 --> 00:34:30,167
Sou especialista em tubulação.

627
00:34:30,334 --> 00:34:32,367
Basicamente, meu trabalho é
certifique-se de que a água chegue

628
00:34:32,534 --> 00:34:37,100
do ponto A ao ponto B
a maneira mais eficiente

629
00:34:37,267 --> 00:34:40,400
onde não perdemos
uma gota de água.

630
00:34:40,567 --> 00:34:43,467
Conseguimos o ângulo.
Temos a água descendo.

631
00:34:43,634 --> 00:34:46,267
Nós apenas temos que descobrir
o que podemos usar para canalizar

632
00:34:47,267 --> 00:34:49,167
a água para baixo.

633
00:34:49,334 --> 00:34:52,601
Ela está falando sobre grandes ideias,

634
00:34:52,767 --> 00:34:55,767
dizendo: "Vamos construir
infra-estrutura."

635
00:34:55,934 --> 00:34:57,067
É muito trabalho.

636
00:34:58,267 --> 00:35:01,601
Mas precisamos fazer algo grande

637
00:35:01,767 --> 00:35:06,400
se quisermos fazer isso para resgatar
desta ilha.

638
00:35:06,567 --> 00:35:09,767
Se pudéssemos derrubar os centros
do bambu e faça

639
00:35:09,934 --> 00:35:11,000
em um cano.
-Deixe-me ver.

640
00:35:12,968 --> 00:35:14,667
OK, bem, vamos experimentar.
Aqui, espere.

641
00:35:14,834 --> 00:35:17,567
Vire-o.
Vamos tentar.

642
00:35:17,734 --> 00:35:18,767
-Vamos tentar.
-Aqui, tente isso.

643
00:35:21,601 --> 00:35:22,601
OK.

644
00:35:26,868 --> 00:35:28,267
-Conseguimos!
-Ah, uau!

645
00:35:28,434 --> 00:35:29,467
Isso foi fácil.

646
00:35:31,367 --> 00:35:32,367
Ótimo.

647
00:35:32,534 --> 00:35:34,501
Veja isso.
Eu acho que isso pode ser factível.

648
00:35:36,367 --> 00:35:37,501
[Malu] Darrin diz:

649
00:35:38,601 --> 00:35:40,868
"Acho que podemos
fazer isso funcionar."

650
00:35:41,033 --> 00:35:42,501
Esta é uma ótima ideia

651
00:35:42,667 --> 00:35:44,567
isso vai fazer funcionar
esta ilha

652
00:35:44,734 --> 00:35:46,067
ainda mais bem sucedido.

653
00:35:47,467 --> 00:35:51,100
Se eu puder economizar uma hora todos os dias
de caminhar para pegar água,

654
00:35:51,267 --> 00:35:53,667
então é uma hora que posso gastar
pescando todos os dias.

655
00:35:53,834 --> 00:35:56,868
-Todos temos que trabalhar juntos.
-Sim.

656
00:35:58,067 --> 00:36:00,167
-Quero dizer...
-Sim, este é um grande projeto.

657
00:36:00,334 --> 00:36:03,667
Depois de cortar e processar
mais de 300 pés de varas de bambu,

658
00:36:04,701 --> 00:36:07,100
a equipe deve transportá-los
à sua fonte de água,

659
00:36:07,267 --> 00:36:09,100
no alto da selva,

660
00:36:09,267 --> 00:36:11,400
e trabalhar para posicioná-los
de ponta a ponta,

661
00:36:11,567 --> 00:36:13,801
usando suportes naturais para
manter uma constante

662
00:36:13,968 --> 00:36:17,267
ângulo adequado para que a água
flui livremente

663
00:36:17,434 --> 00:36:19,868
descendo o terreno íngreme
para o acampamento deles abaixo.

664
00:36:21,968 --> 00:36:24,467
[Darrin]
Você sabe, não há muito
de recursos nesta ilha,

665
00:36:26,367 --> 00:36:29,701
mas uma coisa que temos é bastante
de bambu.

666
00:36:29,868 --> 00:36:32,267
Então estou canalizando meu interior
Robinson Crusoé

667
00:36:32,434 --> 00:36:33,267
para este projeto.

668
00:36:33,434 --> 00:36:35,367
[Ana Lis falando espanhol]

669
00:36:36,968 --> 00:36:38,167
Isso é muito,

670
00:36:39,567 --> 00:36:42,167
muito espetado -
isso vai arrancar seus olhos.

671
00:36:44,367 --> 00:36:45,567
Eca!
Uau!

672
00:36:48,400 --> 00:36:49,601
[grunhidos]

673
00:36:49,767 --> 00:36:50,767
Sim, é.

674
00:36:55,767 --> 00:36:57,767
[grunhidos]
É pesado.

675
00:36:59,467 --> 00:37:01,167
Este não é um trabalho simples.

676
00:37:02,567 --> 00:37:05,667
Essas peças são pesadas.
Eles são tão longos.

677
00:37:07,868 --> 00:37:11,267
Mas a falta de calorias é
me afetando,

678
00:37:11,434 --> 00:37:13,567
e meu corpo está sentindo isso.

679
00:37:16,767 --> 00:37:18,767
[grunhindo]

680
00:37:22,100 --> 00:37:26,901
Nosso corpo vai perder
toda a energia.

681
00:37:29,167 --> 00:37:32,000
Então espero que funcione.

682
00:37:32,167 --> 00:37:34,100
[ofegante]

683
00:37:35,968 --> 00:37:37,734
Eu entendi.

684
00:37:40,200 --> 00:37:41,200
Acho que talvez tenhamos o suficiente.

685
00:37:42,701 --> 00:37:43,834
[Malu] Mas adivinha?

686
00:37:45,267 --> 00:37:50,567
Não, temos que carregá-los
subindo a colina, que eu conhecia,

687
00:37:50,734 --> 00:37:54,467
mas eu meio que simplesmente não pensei
sobre isso.

688
00:37:55,501 --> 00:37:58,367
[Ana Lis]
Seus sapatos estão funcionando, Malu?

689
00:37:58,534 --> 00:37:59,767
[Malu] Eu não tenho sapatos.

690
00:37:59,934 --> 00:38:01,501
Só tenho fita adesiva.

691
00:38:01,667 --> 00:38:02,767
Os sapatos falharam,

692
00:38:02,934 --> 00:38:05,367
mas a fita adesiva
nunca me decepciona.

693
00:38:05,534 --> 00:38:06,501
[Ana Lis ri]

694
00:38:15,367 --> 00:38:16,667
[Patrick] Você quer que eu
verifique sua armadilha,

695
00:38:16,667 --> 00:38:18,367
ou você acha que tem controle?
-[Shawn] Oh, eu tenho um controle.

696
00:38:18,534 --> 00:38:19,667
-Vou verificar minha própria armadilha.
-OK.

697
00:38:19,834 --> 00:38:21,167
Estou animado com isso.
Tudo bem, amigo.

698
00:38:21,334 --> 00:38:22,601
Obrigado.

699
00:38:22,767 --> 00:38:26,000
Vou ficar de olho.
Sinal universal de ajuda.

700
00:38:26,167 --> 00:38:27,100
Balance os dois braços.

701
00:38:28,200 --> 00:38:30,801
Você não vai me ver
acenar por ajuda.

702
00:38:30,968 --> 00:38:31,901
Sempre.

703
00:38:34,367 --> 00:38:36,667
[Patrick]
Você sabe, o excesso de confiança de Shawn

704
00:38:36,834 --> 00:38:40,067
nos mordeu várias vezes.

705
00:38:40,234 --> 00:38:44,501
E espero que seja quando Shawn
prova que estou errado com isso.

706
00:38:44,667 --> 00:38:45,901
Mas não parece esperançoso.

707
00:38:49,968 --> 00:38:52,067
[Shawn falando]

708
00:38:55,601 --> 00:38:56,868
E ainda está lá embaixo.

709
00:38:57,033 --> 00:39:00,167
Se encontrarmos,
talvez também devêssemos ver peixes

710
00:39:01,801 --> 00:39:02,801
na armadilha.

711
00:39:13,300 --> 00:39:14,534
[Aliado] Sim.

712
00:39:16,167 --> 00:39:19,968
Shawn saiu para pescar e agora
Estou procurando alguns caracóis.

713
00:39:20,133 --> 00:39:21,467
Eu sei que Shawn realmente gosta
ter

714
00:39:21,634 --> 00:39:23,200
seu café da manhã, almoço,
e jantar.

715
00:39:23,367 --> 00:39:25,701
não sei se ele vem
de volta com peixe

716
00:39:25,868 --> 00:39:29,701
porque não recebemos nenhuma contribuição
de mim ou Patrick

717
00:39:29,868 --> 00:39:31,767
nesta armadilha para peixes.

718
00:39:31,934 --> 00:39:34,801
Tudo o que posso dizer é,
Acho que é melhor funcionar.

719
00:39:34,968 --> 00:39:36,601
Mas estou tentando ter certeza

720
00:39:36,767 --> 00:39:38,100
que as coisas são legais
quando eles voltarem.

721
00:39:39,467 --> 00:39:41,701
Você sabe, nós realmente estivemos
sorte de encontrar

722
00:39:41,868 --> 00:39:45,000
alguns recursos em
a área em que estamos,

723
00:39:45,167 --> 00:39:47,300
mas eles não são suficientes.

724
00:39:47,467 --> 00:39:49,801
Vamos precisar de muito mais
do que pequenos caracóis marinhos

725
00:39:49,968 --> 00:39:51,968
durar 35 dias.

726
00:39:52,133 --> 00:39:55,167
Tudo bem, isso é tudo
para os caracóis.

727
00:39:55,334 --> 00:39:56,968
Não muito, mas é alguma coisa.

728
00:40:16,868 --> 00:40:17,868
[Shawn] Ei, pessoal!

729
00:40:19,767 --> 00:40:22,400
Temos peixes na armadilha!

730
00:40:22,567 --> 00:40:25,000
-Uau!
-O que?

731
00:40:29,467 --> 00:40:31,501
Ei pessoal!

732
00:40:31,667 --> 00:40:35,601
Temos peixes na armadilha!
Uau!

733
00:40:35,767 --> 00:40:38,868
-O que?
-Contei três, talvez quatro.

734
00:40:39,033 --> 00:40:40,968
Eu não consegui ver tudo
por causa da onda.

735
00:40:41,133 --> 00:40:44,400
-[bip] sim, cara!
-[Shawn ri]

736
00:40:44,567 --> 00:40:46,968
-Sim, [bip]!
-Esmague isso [bip]!

737
00:40:47,133 --> 00:40:50,868
Shawn eventualmente volta
lá fora e verifica a armadilha

738
00:40:51,033 --> 00:40:52,667
e ele diz que vê peixes nele.

739
00:40:52,834 --> 00:40:55,167
Quão pequenos são
o peixe que você acha?

740
00:40:55,334 --> 00:40:58,667
Eu poderia - o que eu vejo é
provavelmente sobre isso -

741
00:40:58,834 --> 00:41:01,701
um é deste tamanho.
-E os outros?

742
00:41:01,868 --> 00:41:05,267
Peixinhos de cardume.
Não peixinhos, peixes.

743
00:41:05,434 --> 00:41:09,868
Para melhorar a armadilha da próxima vez
é envolver um pouco disso

744
00:41:10,033 --> 00:41:12,300
a parte externa da armadilha.
-[Shawn] Sim.

745
00:41:12,467 --> 00:41:14,767
Então, qualquer coisa que entre
não pode sair.

746
00:41:14,934 --> 00:41:16,234
Não pode sair.

747
00:41:16,234 --> 00:41:20,567
Faço a sugestão para Shawn
que ele embrulhe a armadilha na rede.

748
00:41:20,734 --> 00:41:23,901
Isso vai evitar que os peixes
escapando todas as rachaduras.

749
00:41:24,067 --> 00:41:25,868
Eu vou te ajudar a desenrolar isso.

750
00:41:26,033 --> 00:41:28,367
Você pode simplesmente mergulhar
e enrole-o por fora.

751
00:41:28,534 --> 00:41:29,601
Sim, certo.

752
00:41:31,400 --> 00:41:35,701
Quero dizer, acabamos de colocar a armadilha
na água.

753
00:41:35,868 --> 00:41:38,100
E eu estive
pressionado e preocupado

754
00:41:39,267 --> 00:41:42,000
e me perguntando se
ia até funcionar.

755
00:41:42,167 --> 00:41:45,067
E o fato de termos peixes
já está nele,

756
00:41:45,234 --> 00:41:46,501
Eu não posso acreditar!

757
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
Vamos comer peixe esta noite.

758
00:41:50,100 --> 00:41:52,100
[ondas quebrando violentamente]

759
00:42:23,000 --> 00:42:25,567
[Shawn] Eu quero que uma rede vá
em torno desta armadilha

760
00:42:25,734 --> 00:42:28,200
porque quando eu vi
os peixes, também vi pequenos

761
00:42:28,367 --> 00:42:29,701
realmente nadando
fora da armadilha.

762
00:42:31,267 --> 00:42:33,367
Oh!

763
00:42:33,534 --> 00:42:34,467
Oh!

764
00:42:43,100 --> 00:42:45,968
Nós trazemos isso para a superfície
só para perceber isso

765
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
todos os peixes desapareceram.

766
00:42:49,767 --> 00:42:50,868
Eles se foram.

767
00:42:52,000 --> 00:42:55,801
Agora sabemos que funciona.
Essa é a vantagem.

768
00:42:55,968 --> 00:42:59,567
Você acha que neste momento eu estaria
muito chateado, mas em minha mente,

769
00:42:59,734 --> 00:43:01,300
não, isso é uma vitória.

770
00:43:01,467 --> 00:43:05,000
As armadilhas e os peixes foram
já está dentro dele.

771
00:43:05,167 --> 00:43:07,367
Então eu tenho que gastar um pouco
mais tempo para consertar

772
00:43:07,534 --> 00:43:09,601
um pouco e tenha certeza
isso não acontece novamente.

773
00:43:09,767 --> 00:43:10,701
Isso é fácil.

774
00:43:10,868 --> 00:43:12,000
Essa coisa funciona.

775
00:43:13,467 --> 00:43:14,901
Pegaremos mais peixes amanhã.

776
00:43:25,367 --> 00:43:26,767
[Darrin] Acho que é o último
viagem do dia.

777
00:43:26,934 --> 00:43:28,767
Acho que temos o suficiente aqui.

778
00:43:28,934 --> 00:43:31,467
Nós definitivamente passamos
essas pedras agora.

779
00:43:31,634 --> 00:43:32,734
[Ana Lis] OK.

780
00:43:32,734 --> 00:43:35,300
Temos o bambu aqui
na fonte de água,

781
00:43:35,467 --> 00:43:38,000
e agora é hora de começar
essa coisa descobriu

782
00:43:38,167 --> 00:43:40,868
e comece a construir
nosso sistema de tubulação.

783
00:43:41,033 --> 00:43:43,100
Então estou pensando, onde fica
escorrendo lá em cima,

784
00:43:43,267 --> 00:43:44,767
se tivermos o maior pedaço
de cano bem ali,

785
00:43:44,934 --> 00:43:46,367
este é o mais longo, e podemos

786
00:43:46,534 --> 00:43:48,467
leve isso tão longe
em um trecho.

787
00:43:48,634 --> 00:43:51,000
O maior pedaço pode pegar
a água é a melhor.

788
00:43:51,167 --> 00:43:53,501
-[Malu] Com a gravidade,
vai funcionar.
-Sim.

789
00:43:53,667 --> 00:43:56,000
Temos muitas vinhas aqui
para usar para amarrá-lo,

790
00:43:56,167 --> 00:43:57,901
e há muitos gravetos
se precisarmos fazer alguns,

791
00:43:58,067 --> 00:44:00,367
tipo, pequenos palitos em Y
ou suportes.

792
00:44:00,534 --> 00:44:03,968
Então, bom longo,
bonito e gordo.

793
00:44:10,067 --> 00:44:12,767
-Essa coisa atrás...
-Ah, olha isso!

794
00:44:14,400 --> 00:44:17,100
A primeira peça
é o ponto crucial.

795
00:44:17,267 --> 00:44:19,300
É a peça mais importante.

796
00:44:19,467 --> 00:44:22,167
Precisa ser simplesmente perfeito
e precisa ser protegido

797
00:44:22,334 --> 00:44:24,267
então não pode mudar.

798
00:44:24,434 --> 00:44:26,701
Infraestrutura.
[ofegante]

799
00:44:26,868 --> 00:44:28,367
OK, bem, há
nossa primeira vara.

800
00:44:28,534 --> 00:44:30,567
OK.
Temos que chicoteá-lo.

801
00:44:30,734 --> 00:44:31,968
[Darrin] Sim, tive uma ideia.

802
00:44:32,133 --> 00:44:34,667
Eu só preciso de um pedaço de pau
quatro ou cinco pés de comprimento.

803
00:44:34,834 --> 00:44:35,801
[Ana Lis] Entendi.

804
00:44:39,267 --> 00:44:40,701
Eu entendi.

805
00:44:40,868 --> 00:44:44,167
[Malu] Estamos presos
nesta ilha,

806
00:44:44,334 --> 00:44:46,667
então temos que ser criativos.

807
00:44:47,667 --> 00:44:50,868
Tudo o que projetamos e construímos

808
00:44:51,033 --> 00:44:55,300
com sangue, suor e lágrimas
é vital.

809
00:44:55,467 --> 00:44:56,801
É como a Ilha de Gilligan.

810
00:44:56,968 --> 00:44:59,767
E Darrin, ele é professor.

811
00:44:59,934 --> 00:45:01,901
Aí está você.

812
00:45:04,367 --> 00:45:06,467
[Malu] Tem uma fenda
entre aquelas rochas.

813
00:45:06,634 --> 00:45:07,968
Eu acho que isso pode ser
muito alto, no entanto.

814
00:45:12,767 --> 00:45:14,767
Veja isso aí.

815
00:45:14,934 --> 00:45:17,267
O desafio com isso é
mantendo a água fluindo

816
00:45:17,434 --> 00:45:18,868
na taxa certa.

817
00:45:19,033 --> 00:45:23,501
Você não pode diminuir a elevação
muito rápido e você não pode

818
00:45:23,667 --> 00:45:25,067
deixe que seja muito plano.

819
00:45:25,234 --> 00:45:27,667
Você precisa daquela água só para
fluir perfeitamente.

820
00:45:29,200 --> 00:45:32,067
Nós só temos que engenheiro
uma peça de cada vez.

821
00:45:32,234 --> 00:45:36,167
No encanamento, seus canos devem
cair um quarto de polegada por pé

822
00:45:36,334 --> 00:45:37,968
em uma nota agradável e leve.

823
00:45:39,367 --> 00:45:40,767
Já estourando esse fim?

824
00:45:40,934 --> 00:45:42,701
-[Ana Lis] Não.
-[Darrin] É ladeira abaixo?

825
00:45:45,000 --> 00:45:46,701
Talvez tenha que fazer
uma vara em Y.

826
00:45:46,868 --> 00:45:48,667
Também podemos amarrar isso
assim.

827
00:45:49,801 --> 00:45:51,968
Não, não, por baixo,
assim mesmo.

828
00:45:53,367 --> 00:45:54,501
[Malú]
Isso é o que eu estava pensando.

829
00:45:54,667 --> 00:45:57,100
Existe algum lugar lá embaixo
para dizer, um bastão em Y?

830
00:45:57,267 --> 00:45:59,901
Se você levantar isso, eu colocarei
uma grande pedra embaixo desta extremidade.

831
00:46:00,133 --> 00:46:01,601
[Ana Lis] Sim.

832
00:46:01,767 --> 00:46:03,868
Ou você pode até fazer assim.
Aqui, observe.

833
00:46:04,033 --> 00:46:04,901
Observe isto.

834
00:46:05,067 --> 00:46:06,067
-Veja isso.
-Este?

835
00:46:06,234 --> 00:46:07,801
-Não, observe isso.
-OK.

836
00:46:10,267 --> 00:46:11,367
[Darrin] Pronto.

837
00:46:12,567 --> 00:46:15,400
Eu só tenho que olhar para isso
de diferentes ângulos.

838
00:46:15,567 --> 00:46:18,000
Um pouco de reflexão salva
muito trabalho.

839
00:46:20,167 --> 00:46:21,467
Lá.

840
00:46:21,634 --> 00:46:23,467
E agora isso está definitivamente acima
aquelas pedras, e a próxima peça

841
00:46:23,634 --> 00:46:27,367
nos faz passar por esse pior lugar.
-Mas agora precisamos de apoio lá.

842
00:46:27,534 --> 00:46:28,834
Acho que posso amarrar.

843
00:46:29,901 --> 00:46:34,701
Talvez eu só precise de um bastão fino
isso é, tipo, a largura do braço.

844
00:46:34,868 --> 00:46:37,501
-[Ana Lis] Esse?
-[Darrin] Isso funcionaria.

845
00:46:37,667 --> 00:46:42,467
Estou olhando o que estamos fazendo,
e é épico.

846
00:46:42,634 --> 00:46:45,467
Eu peguei você, Darrin.
Finalmente, eu peguei você.

847
00:46:46,467 --> 00:46:49,100
Este sistema não vai funcionar
se eu tiver que fazer diariamente

848
00:46:49,267 --> 00:46:50,501
reparos nele.

849
00:46:50,667 --> 00:46:52,467
Estou fazendo tudo certo
pela primeira vez,

850
00:46:52,634 --> 00:46:54,100
e essa é a única maneira
para fazer isso.

851
00:46:56,567 --> 00:46:58,901
-O que você acha disso?
-Acho que somos incríveis.

852
00:46:59,067 --> 00:47:00,968
[Ana Lis ri]
Ah.

853
00:47:01,133 --> 00:47:03,267
-[Darrin] Temos água fluindo.
-[Malu] Uau!

854
00:47:03,434 --> 00:47:05,801
[rindo]

855
00:47:05,968 --> 00:47:08,767
Estamos fazendo isso, sim!

856
00:47:08,934 --> 00:47:13,267
Eu simplesmente não consigo explicar a alegria
de ter água vindo

857
00:47:13,434 --> 00:47:18,267
de um cano que temos
feitos juntos como uma equipe.

858
00:47:18,434 --> 00:47:22,467
Eu sei em meu coração,
Eu acredito que nós vamos

859
00:47:22,634 --> 00:47:24,000
faça isso funcionar.

860
00:47:24,167 --> 00:47:25,601
[Darrin] Estamos quase terminando
a parte mais difícil.

861
00:47:26,667 --> 00:47:28,167
-[Malu] Chegaremos lá.
-[Darrin] Sim.

862
00:47:34,367 --> 00:47:37,167
Acho que deveríamos tentar trabalhar
em conseguir comida,

863
00:47:37,334 --> 00:47:40,701
Eu posso escalar esse bad boy
muito bom,

864
00:47:40,868 --> 00:47:43,601
vou aproveitar a oportunidade
ir colocar uma linha definida

865
00:47:44,801 --> 00:47:47,200
e espero pegar um peixe.

866
00:47:49,667 --> 00:47:53,167
Ah!
Voltar a fazer o que faço de melhor.

867
00:47:54,467 --> 00:47:55,567
Nada.

868
00:47:59,868 --> 00:48:01,667
[Adam] Precisamos de uma boa vitória.

869
00:48:01,834 --> 00:48:04,801
Aquele enorme
caminhada sangrenta ontem.

870
00:48:04,968 --> 00:48:06,968
Não provou ser
que ótimo.

871
00:48:07,133 --> 00:48:09,000
Você sabe, Jonny precisa
para descansar.

872
00:48:09,167 --> 00:48:10,467
Definitivamente precisamos de comida.

873
00:48:10,634 --> 00:48:13,901
Então eu vou direto
e tentar pegar alguns peixes,

874
00:48:14,067 --> 00:48:17,167
porque não temos conseguido
muita proteína

875
00:48:17,334 --> 00:48:18,767
e nós precisamos disso.

876
00:48:20,000 --> 00:48:21,567
Eu não sei,
é muito agitado,

877
00:48:21,734 --> 00:48:23,400
tornando isso muito difícil
para pegar peixe.

878
00:48:25,267 --> 00:48:26,501
Caramba.

879
00:48:28,400 --> 00:48:31,367
-Eu soltei meu dedo
e eu o mantenho reto.
-OK.

880
00:48:31,534 --> 00:48:34,000
Vou continuar dando corda
porque eles estão atacando

881
00:48:34,167 --> 00:48:35,400
enquanto estou encerrando.

882
00:48:36,801 --> 00:48:39,567
Estamos em uma grande enseada aqui,
mas não há disjuntores naturais

883
00:48:39,734 --> 00:48:41,701
lá fora, então geralmente é
bastante agitado.

884
00:48:42,701 --> 00:48:45,300
Realmente não é ideal fazer
qualquer coisa agora.

885
00:48:47,767 --> 00:48:50,067
[Jonny] É meio ruim isso
meus parceiros estão lá fora

886
00:48:50,234 --> 00:48:52,467
trabalhando, trazendo coisas.

887
00:48:52,634 --> 00:48:56,901
Eu ainda me sinto culpado, você sabe,
obrigando-os a fazer coisas para mim.

888
00:48:57,067 --> 00:48:59,601
Por favor, deixe-me pegar alguma coisa.

889
00:48:59,767 --> 00:49:01,601
Eles forneceram comida para mim.

890
00:49:02,667 --> 00:49:04,100
Quero pegar um peixe para eles.

891
00:49:05,767 --> 00:49:06,801
Tão mal.

892
00:49:08,667 --> 00:49:10,367
[Jonny] Hora de ir buscar água.

893
00:49:10,534 --> 00:49:13,667
Eu tenho, tipo, a tenacidade
para superar qualquer coisa,

894
00:49:13,834 --> 00:49:16,467
então eu não quero acabar sendo
alguém que apenas fica sentado

895
00:49:16,634 --> 00:49:18,167
e é alimentado.

896
00:49:18,334 --> 00:49:21,100
Eu não quero desmerecer
a sobrevivência do meu grupo,

897
00:49:22,200 --> 00:49:24,801
roubando suas calorias,
roubando sua água,

898
00:49:24,968 --> 00:49:26,267
vivendo do seu trabalho duro.

899
00:49:29,267 --> 00:49:30,267
Não, não sou eu.

900
00:49:31,367 --> 00:49:32,767
Eu quero voltar para
sendo um ativo.

901
00:49:32,934 --> 00:49:35,000
[ofegante]

902
00:49:37,868 --> 00:49:39,167
Algo está errado.

903
00:49:41,667 --> 00:49:43,701
[ofegante]

904
00:49:51,667 --> 00:49:54,300
[ofegante continua]

905
00:50:00,300 --> 00:50:01,367
Isto é novo.

906
00:50:05,467 --> 00:50:07,167
Meu coração está batendo forte
do meu peito.

907
00:50:12,901 --> 00:50:14,100
O que [bip]?

908
00:50:19,767 --> 00:50:21,367
[Jonny] Meu coração está batendo
do meu peito.

909
00:50:23,767 --> 00:50:24,868
Tudo bem.

910
00:50:30,100 --> 00:50:31,167
Vamos.

911
00:50:32,467 --> 00:50:34,467
[expira bruscamente]

912
00:50:38,601 --> 00:50:39,901
Na minha mente,

913
00:50:41,267 --> 00:50:43,167
não há nada

914
00:50:43,334 --> 00:50:45,000
isso me faria
toque voluntariamente.

915
00:50:48,767 --> 00:50:51,000
A possibilidade é devastadora
para mim.

916
00:50:54,300 --> 00:50:55,367
Eu não quero ir.

917
00:51:00,200 --> 00:51:01,267
Eu me sinto impotente.

918
00:51:02,701 --> 00:51:04,868
Como faço para diminuir
minha pressão arterial

919
00:51:06,267 --> 00:51:09,467
enquanto estou em uma ilha isolada
na Costa Perdida?

920
00:51:11,667 --> 00:51:13,400
Você sabe, eu espero
ele se vira.

921
00:51:15,300 --> 00:51:16,467
Algo tem que mudar.

922
00:51:20,367 --> 00:51:23,000
O swell está louco.
As ondas são enormes.

923
00:51:23,167 --> 00:51:27,000
Mas para mim, isso só me faz
mais determinado a seguir em frente

924
00:51:27,167 --> 00:51:29,000
frente para tentar a vitória.

925
00:51:29,167 --> 00:51:31,667
Porque caramba, seria bom
para pegar alguns peixes grandes.

926
00:51:33,400 --> 00:51:35,000
E para Jonny, isso é
o que vamos fazer.

927
00:51:41,100 --> 00:51:42,367
Oh [bip]!

928
00:51:43,868 --> 00:51:46,067
Oh! Sim!

929
00:51:47,367 --> 00:51:48,367
Sim, querido!

930
00:51:50,067 --> 00:51:51,367
[gemendo]

931
00:51:52,567 --> 00:51:56,267
Sim!
[bip] sim.
[bip], sim - uau!

932
00:51:57,367 --> 00:51:59,367
Santo [bip], precisávamos disso
agora mesmo.

933
00:52:00,367 --> 00:52:04,367
Santo [bip].

934
00:52:11,801 --> 00:52:13,767
-O almoço está servido.
-[Mandy] Bem, obrigado, Adam.

935
00:52:13,934 --> 00:52:14,968
Eu insisto, você primeiro.

936
00:52:15,133 --> 00:52:16,868
[Mandy] Sim.

937
00:52:17,033 --> 00:52:20,667
Tipo, não há nada
assim no mundo.

938
00:52:20,834 --> 00:52:25,701
E estou aqui consumindo comida.

939
00:52:25,868 --> 00:52:29,501
E estou super agradecido
para esta pequena tribo.

940
00:52:31,968 --> 00:52:32,968
Oh, meu Deus.

941
00:52:34,167 --> 00:52:35,968
Eu agradeço, cara.

942
00:52:36,133 --> 00:52:39,367
[Mandy]
Para Jonny, estou rezando para que
peixe, descanso e hidratação

943
00:52:39,534 --> 00:52:42,501
vai ajudar, que seu sangue
a pressão diminuirá.

944
00:52:42,667 --> 00:52:43,801
Precisamos dele aqui.

945
00:52:43,968 --> 00:52:45,868
Hum.
Tão bom.

946
00:52:48,000 --> 00:52:51,100
É uma pena apenas sentar aqui
e ver vocês trabalhando.

947
00:52:51,267 --> 00:52:53,300
Eu sei que preciso,
e eu realmente aprecio isso.

948
00:52:53,467 --> 00:52:55,000
Eu estou bem com isso.
Sinceramente, estou bem com isso.

949
00:52:55,167 --> 00:52:57,067
Tipo, nem pense
sobre isso.

950
00:53:08,267 --> 00:53:09,901
[Dani] Acho que depois da noite passada,
só precisamos estar

951
00:53:10,067 --> 00:53:12,667
na mesma página
sobre segurança contra incêndio.

952
00:53:12,834 --> 00:53:14,000
Sim.

953
00:53:14,000 --> 00:53:17,901
[Dani] Tipo, se você estiver com frio,
como se o fogo fosse uma boa maneira

954
00:53:18,067 --> 00:53:20,167
para adicionar calor,
mas não é o mais seguro.

955
00:53:20,334 --> 00:53:23,367
Mas se nosso abrigo pegar
pegando fogo, isso poderia

956
00:53:23,534 --> 00:53:27,000
nos atrasou.
-Sim, posso ir
com estar semi-frio.

957
00:53:27,167 --> 00:53:28,667
É apenas aquele vento.

958
00:53:28,834 --> 00:53:31,667
Se o vento não estivesse soprando
assim, acho que seria bom.

959
00:53:31,834 --> 00:53:35,367
Ele gosta de ter isso assim
grandes incêndios em festas,

960
00:53:35,534 --> 00:53:38,767
mas manter-se aquecido não é

961
00:53:38,934 --> 00:53:41,300
uma razão para ter um incêndio
assim à noite.

962
00:54:01,100 --> 00:54:04,367
Sim, é outro pouco
obstáculo que tivemos que superar.

963
00:54:04,534 --> 00:54:05,434
Não é nada.

964
00:54:05,434 --> 00:54:08,167
Um pouco de adversidade
nunca machuque ninguém.

965
00:54:08,334 --> 00:54:09,501
Sinceramente, eu estava acordado
a maior parte da noite

966
00:54:09,667 --> 00:54:11,100
apenas tentando manter
o fogo acendendo.

967
00:54:11,267 --> 00:54:14,300
Jamie e Dani não estavam
observando o fogo.

968
00:54:14,467 --> 00:54:16,367
eu não tomo
total responsabilidade,

969
00:54:16,534 --> 00:54:18,868
e é isso que acontece quando
você fica preguiçoso com fogo.

970
00:54:19,033 --> 00:54:20,868
Jogue jogos estúpidos,
ganhar prêmios estúpidos.

971
00:54:24,167 --> 00:54:25,167
Vou caçar submarina.

972
00:54:31,767 --> 00:54:33,801
[Jamie falando]

973
00:54:37,567 --> 00:54:39,767
[Dani] As chamas ficaram altas
o suficiente para queimar

974
00:54:39,934 --> 00:54:41,701
esta parte do telhado.

975
00:54:41,868 --> 00:54:42,868
[Jarrell] Precisamos de novas telhas

976
00:54:43,033 --> 00:54:45,200
no telhado, trabalho de 20 minutos.

977
00:54:46,601 --> 00:54:48,100
Isso não é realmente uma prioridade
para mim.

978
00:54:51,167 --> 00:54:52,601
[Dani] Para mim abrigo é

979
00:54:53,767 --> 00:54:56,701
a prioridade número um
na sobrevivência.

980
00:54:56,868 --> 00:54:58,567
Eu digo que isso é mais importante
do que comida

981
00:54:58,734 --> 00:55:00,367
na maioria das circunstâncias.

982
00:55:00,534 --> 00:55:02,901
E se há uma noite onde
não temos abrigo

983
00:55:03,067 --> 00:55:05,467
ou um incêndio e é
chuva torrencial,

984
00:55:05,634 --> 00:55:07,000
poderíamos estar hipotérmicos
e retirado de

985
00:55:07,167 --> 00:55:08,501
este desafio.

986
00:55:08,667 --> 00:55:11,100
Então eu vou começar
na parte inferior e reparar

987
00:55:12,200 --> 00:55:13,567
todas as telhas
que perdemos.

988
00:55:18,667 --> 00:55:20,868
Eu não sei o que mais
posso oferecer.

989
00:55:21,033 --> 00:55:22,968
[Jamie falando]

990
00:55:27,267 --> 00:55:28,868
[Dani] Seria sempre bom
ter uma mão extra,

991
00:55:29,033 --> 00:55:32,567
mas eu não quero forçar
Os limites de conforto de Jarrell.

992
00:55:34,767 --> 00:55:36,767
[Jamie falando]

993
00:56:08,667 --> 00:56:11,701
Está tão quente e abafado aqui,
mas vamos conseguir alguns

994
00:56:11,868 --> 00:56:13,701
peças onde podemos simplesmente colocar
eles no chão e escore

995
00:56:13,868 --> 00:56:15,100
eles com pedras.

996
00:56:15,267 --> 00:56:18,467
Aposto que posso simplesmente cortar
um V-stick

997
00:56:18,634 --> 00:56:20,767
e apoie-o ali mesmo
e empilhar algumas pedras ao redor

998
00:56:20,934 --> 00:56:22,167
o fim do V.

999
00:56:22,334 --> 00:56:23,567
Estamos na selva.

1000
00:56:23,734 --> 00:56:27,067
Estamos usando bambu.
Não é uma superfície plana.

1001
00:56:27,234 --> 00:56:29,000
Não há nada para pendurar
isso de.

1002
00:56:29,167 --> 00:56:30,434
Vou ter que ser inventivo.

1003
00:56:32,901 --> 00:56:35,868
Alguns palitos em Y,
algumas pedras empilhadas.

1004
00:56:36,033 --> 00:56:38,367
Para manter a nota adequada
através da seção restante

1005
00:56:38,534 --> 00:56:43,167
da selva, Darrin planeja usar
Y-sticks para posicionar o bambu

1006
00:56:43,334 --> 00:56:44,767
e pedras para adicionar estabilidade.

1007
00:56:45,968 --> 00:56:48,901
Entalhes cortados nas extremidades
os pólos permitirão que eles sejam

1008
00:56:49,067 --> 00:56:50,701
interligados para evitar vazamentos.

1009
00:56:52,167 --> 00:56:54,567
[Darrin] Esses entalhes têm
para ser preciso.

1010
00:56:57,000 --> 00:56:59,901
[Malú]
Antes de sermos deixados
no meio da loucura,

1011
00:57:00,133 --> 00:57:03,100
naufragou, conseguimos
para conseguir uma serra.

1012
00:57:03,267 --> 00:57:04,334
E você sabe o que?

1013
00:57:04,334 --> 00:57:07,868
Essa serra é assim vida
jangada, um salva-vidas.

1014
00:57:09,901 --> 00:57:11,667
Isso é incrível!

1015
00:57:11,834 --> 00:57:14,767
E se Darrin estivesse naquele filme
"Náufrago", acho que ele faria

1016
00:57:14,934 --> 00:57:17,200
construiu a si mesmo
um condomínio à beira-mar.

1017
00:57:18,400 --> 00:57:20,701
Você pode cortar aí mesmo
para essas duas rachaduras?

1018
00:57:20,868 --> 00:57:23,567
Eu tenho Ana Lis me cortando
um pouco de bambu.

1019
00:57:26,000 --> 00:57:28,567
[Malú]
Ana Lis, nós estaremos
movendo tudo isso para baixo.

1020
00:57:28,734 --> 00:57:29,734
[Ana Lis] OK.

1021
00:57:29,901 --> 00:57:31,601
E Malu está me ajudando
mantenha as coisas no lugar

1022
00:57:31,767 --> 00:57:32,801
enquanto eu o seguro.

1023
00:57:32,968 --> 00:57:34,200
Passe-me um dos mais longos.

1024
00:57:35,767 --> 00:57:36,801
OK, legal.
Obrigado.

1025
00:57:36,968 --> 00:57:37,968
Faça um pequeno lábio.

1026
00:57:39,367 --> 00:57:40,767
Este trabalho está indo rápido.

1027
00:57:40,934 --> 00:57:42,901
Tipo, eles são apenas
estalando juntos.

1028
00:57:43,067 --> 00:57:46,767
OK, está aí embaixo.
Zoom, zoom, zoom, zoom.

1029
00:57:46,934 --> 00:57:50,868
E é isso que vou fazer,
é apenas um pedaço de cada vez.

1030
00:57:51,033 --> 00:57:52,868
Vou empilhar alguns grandes
pedras ao seu redor.

1031
00:57:53,033 --> 00:57:54,267
Prepare-se bem aí.

1032
00:57:56,100 --> 00:57:57,100
Perfeito.

1033
00:57:58,567 --> 00:58:01,100
E sempre olhando
sua nota.

1034
00:58:01,267 --> 00:58:05,367
Você tem que ficar na série,
para que a água possa fluir morro abaixo.

1035
00:58:07,767 --> 00:58:09,067
Eu farei isso funcionar.

1036
00:58:10,801 --> 00:58:15,100
Sim, isso nos leva até lá.
É isso que estamos procurando.

1037
00:58:15,267 --> 00:58:17,701
Eu coloquei um pequeno pedaço,
então obteve a queda adequada,

1038
00:58:17,868 --> 00:58:19,367
e então faremos um longo.
-Sim.

1039
00:58:20,901 --> 00:58:26,067
Darrin está cortando
bambu como um super-herói.

1040
00:58:26,234 --> 00:58:28,000
Estou muito feliz com ele.

1041
00:58:34,801 --> 00:58:36,868
[Darrin] Deixe-me pesar isso
para baixo um pouco mais.

1042
00:58:38,701 --> 00:58:40,067
[risos]

1043
00:58:42,367 --> 00:58:46,000
Temos cerca de 36 metros disso
feito, e já passamos

1044
00:58:46,167 --> 00:58:47,601
a pior das rochas.

1045
00:58:47,767 --> 00:58:50,100
Estamos no fundo da piscina que
estava se formando naturalmente.

1046
00:58:51,100 --> 00:58:54,701
E cada passo que descemos,
mais fácil será.

1047
00:58:56,100 --> 00:58:59,567
[Malu] Do naufrágio até isso?
Quero dizer, vamos lá!

1048
00:58:59,734 --> 00:59:02,567
Acho que vocês vão nos deixar cair
fora e não vamos fazer

1049
00:59:02,734 --> 00:59:05,667
alguma coisa sobre isso?
Eu não acho.

1050
00:59:05,834 --> 00:59:08,467
[Darrin] Não sabemos quanto tempo
na verdade estaremos aqui.

1051
00:59:08,634 --> 00:59:11,367
Então, quanto mais fácil tornarmos isso,
mais fácil será para nós.

1052
00:59:11,534 --> 00:59:12,467
[Malu] Ah.

1053
00:59:12,634 --> 00:59:15,367
Tom Hanks, ele não tem
nada em mim.

1054
00:59:31,167 --> 00:59:35,267
[Aliado] Hora de pegar meu arco
e minhas flechas e depois vá

1055
00:59:35,434 --> 00:59:37,167
procure um local que será
bom por um pouco

1056
00:59:37,334 --> 00:59:40,000
oportunidades de caça à terra.
-[Shawn] Boa sorte.

1057
00:59:40,167 --> 00:59:41,100
Sim.

1058
00:59:41,100 --> 00:59:44,567
Allison finalmente está
pegando o arco.

1059
00:59:44,734 --> 00:59:45,868
Aqui vamos nós.

1060
00:59:47,067 --> 00:59:49,067
[Patrick] Eu teria tentado
agora mesmo,

1061
00:59:49,234 --> 00:59:52,300
mas Allison atira no canhoto

1062
00:59:52,467 --> 00:59:54,267
e eu atiro direito.

1063
00:59:54,434 --> 00:59:56,000
Ainda é bom.

1064
00:59:56,167 --> 00:59:59,567
Vamos precisar de muito mais
do que pequenos caracóis marinhos para durar

1065
00:59:59,734 --> 01:00:01,033
35 dias.

1066
01:00:01,033 --> 01:00:05,300
E a selva densa e louca que
é impenetrável, seria

1067
01:00:05,467 --> 01:00:08,667
muito, muito, muito difícil
até mesmo para um arqueiro avançado.

1068
01:00:08,834 --> 01:00:12,501
Então, espero que talvez haja
serão lagartos monitores

1069
01:00:12,667 --> 01:00:14,367
apenas vagando por aí
na praia.

1070
01:00:16,167 --> 01:00:18,868
As Filipinas são o lar de
mais de 10 espécies diferentes de

1071
01:00:19,033 --> 01:00:20,801
lagartos de monitor semi-aquáticos,

1072
01:00:20,968 --> 01:00:23,801
variando em tamanho de
três a seis pés.

1073
01:00:23,968 --> 01:00:26,801
Eles são tímidos e esquivos por
natureza, mas pode ser altamente

1074
01:00:26,968 --> 01:00:28,300
agressivo quando encurralado.

1075
01:00:30,667 --> 01:00:36,067
Há muitas pedras ao redor
aqui, e eu gosto da aparência de

1076
01:00:36,234 --> 01:00:38,067
aquele registro ali.

1077
01:00:41,868 --> 01:00:45,100
Sim.
Uau!

1078
01:00:47,567 --> 01:00:49,501
Você nunca sabe o que
você vai encontrar.

1079
01:00:51,567 --> 01:00:52,667
Mnh-mnh.

1080
01:00:55,667 --> 01:00:56,868
Vou continuar.

1081
01:01:00,901 --> 01:01:03,467
Acima da costa aqui
para a selva.

1082
01:01:12,767 --> 01:01:15,167
[Shawn]
A pressão está alta agora,

1083
01:01:15,334 --> 01:01:17,100
mas você pode ver essa armadilha

1084
01:01:17,267 --> 01:01:19,267
que eu fiz está começando a flexionar
muito.

1085
01:01:20,367 --> 01:01:24,400
Modificações que tivemos que fazer
já está encerrando isso

1086
01:01:24,567 --> 01:01:29,767
uma rede e prenda esta armadilha
juntos para reduzir as lacunas.

1087
01:01:29,934 --> 01:01:34,100
A rede não permite nada
sai assim que entra.

1088
01:01:36,000 --> 01:01:39,000
Este pode ser o nosso último e único
tente dar essa armadilha para peixes

1089
01:01:39,167 --> 01:01:42,667
uma tentativa, porque as ondas são
maior hoje, mas vamos

1090
01:01:42,834 --> 01:01:44,167
correr um risco.

1091
01:01:44,334 --> 01:01:45,567
Você pode vir segurar isso
por um segundo?

1092
01:01:47,601 --> 01:01:51,701
Então mal posso esperar para provar
para você que isso funciona.

1093
01:01:51,868 --> 01:01:54,567
Mas quero dizer, estou nervoso.
Estou nervoso.

1094
01:01:56,400 --> 01:01:57,400
Isso é tudo que podemos fazer.

1095
01:01:57,567 --> 01:01:59,601
-Isso é o melhor que vai conseguir.
-Tudo bem.

1096
01:01:59,767 --> 01:02:02,000
Isso é o melhor que vai conseguir.

1097
01:02:02,167 --> 01:02:06,901
Shawn está tão determinado
armando esta armadilha para peixes hoje.

1098
01:02:08,868 --> 01:02:10,968
Isso vai ser
um maldito show.

1099
01:02:12,167 --> 01:02:14,367
[Patrick]
Mas essas ondas são perigosas.

1100
01:02:14,534 --> 01:02:15,701
Há pedras, há corais.

1101
01:02:15,868 --> 01:02:18,801
Eu estive lá fora,
neste [bip], é difícil.

1102
01:02:18,968 --> 01:02:21,367
Isso vai bagunçar você rapidamente.

1103
01:02:21,534 --> 01:02:24,667
Tudo bem, acho que estamos bem
para ir.

1104
01:02:24,834 --> 01:02:26,400
É isso.

1105
01:02:26,567 --> 01:02:29,000
[Patrick] Então eu sinto que tenho
ir com ele para ter certeza

1106
01:02:29,167 --> 01:02:30,100
ele não se machuca.

1107
01:02:38,000 --> 01:02:40,067
[Shawn] Uau!

1108
01:02:40,234 --> 01:02:41,167
Oh.

1109
01:02:44,300 --> 01:02:45,567
[Patrick]
Santo [bip].

1110
01:02:47,667 --> 01:02:49,067
[Shawn] Isso não é brincadeira.

1111
01:02:50,601 --> 01:02:51,868
[gemendo]

1112
01:02:52,033 --> 01:02:54,000
[ondas quebrando violentamente]

1113
01:03:10,367 --> 01:03:13,167
[Shawn] Quando você mergulha,
a corrente está movendo você

1114
01:03:13,334 --> 01:03:16,467
cinco pés à frente
e um metro e meio para trás.

1115
01:03:16,634 --> 01:03:18,868
Então eu tenho que prender a armadilha
entre essas rochas,

1116
01:03:19,033 --> 01:03:20,367
ou será puxado para o mar.

1117
01:03:34,000 --> 01:03:36,267
Você vai se levantar!

1118
01:03:36,434 --> 01:03:37,501
Shawn!

1119
01:03:45,601 --> 01:03:47,634
[Patrick falando]

1120
01:03:50,100 --> 01:03:52,200
Você vai se levantar!

1121
01:03:54,667 --> 01:03:58,300
Shawn está tentando consertar a armadilha
no meio dessas ondas.

1122
01:03:58,467 --> 01:04:00,968
Eu fico tipo, "Mano, estamos em algum
mar agitado.

1123
01:04:01,133 --> 01:04:03,167
Agora não é o momento."

1124
01:04:03,334 --> 01:04:05,767
Ah! Vamos entrar.

1125
01:04:05,934 --> 01:04:07,000
[Shawn falando]

1126
01:04:07,167 --> 01:04:08,367
Vamos entrar!

1127
01:04:12,000 --> 01:04:13,868
Você vai se levantar.

1128
01:04:23,067 --> 01:04:24,868
-Sim.
-Ah, cara.

1129
01:04:26,968 --> 01:04:29,267
Santo [bip]!

1130
01:04:29,434 --> 01:04:33,367
Bem, tentamos conseguir
minha armadilha para peixes na água.

1131
01:04:33,534 --> 01:04:35,167
Eu nem sei se isso
consegui.

1132
01:04:35,334 --> 01:04:37,601
não sei se conseguiu
puxado para o mar.

1133
01:04:37,767 --> 01:04:39,868
É apenas mais um
dessas situações

1134
01:04:40,033 --> 01:04:41,300
aqui na Costa Perdida que

1135
01:04:42,467 --> 01:04:44,701
nada parece dar certo
quando você quiser.

1136
01:04:46,901 --> 01:04:48,467
-Isso foi uma loucura.
-Sim.

1137
01:04:48,634 --> 01:04:51,767
Essa maré aumentou rapidamente,
apenas mudei de uma coisa

1138
01:04:51,934 --> 01:04:52,934
para o próximo.

1139
01:04:53,100 --> 01:04:54,701
E não sei se minha armadilha
até conseguiu.

1140
01:04:54,868 --> 01:04:56,367
-Foi plano.
-Sim.

1141
01:04:56,534 --> 01:04:58,968
E então eu olhei para baixo,
e a armadilha desapareceu.

1142
01:04:59,133 --> 01:05:02,567
Tivemos aquelas ondas gigantes que
começou a bater em nós.

1143
01:05:02,734 --> 01:05:06,667
A questão é que eu sei que você estava
focado em obtê-lo,

1144
01:05:06,834 --> 01:05:10,367
mas eu estava observando você,
tipo, engolir água.

1145
01:05:10,534 --> 01:05:14,167
A última coisa que eu queria era
para você não subir.

1146
01:05:14,334 --> 01:05:15,267
[Shawn] Sim.

1147
01:05:17,300 --> 01:05:19,367
Cara, muito obrigado
por me ajudar.

1148
01:05:19,534 --> 01:05:22,567
Você realmente se expôs
lá, e você não precisava.

1149
01:05:22,734 --> 01:05:24,300
[Patrick] Eu só estou tentando
para apoiar vocês, pessoal

1150
01:05:24,467 --> 01:05:25,567
e suas ideias.

1151
01:05:36,000 --> 01:05:40,467
Eu sei que temos porcos
esta ilha, e é por isso

1152
01:05:40,634 --> 01:05:42,501
Eu trouxe meu arco e flecha
é para estes

1153
01:05:42,667 --> 01:05:45,100
oportunidades de caça à terra.

1154
01:05:45,267 --> 01:05:48,267
Várias espécies de javali
povoar as selvas densas

1155
01:05:48,434 --> 01:05:49,567
das Filipinas.

1156
01:05:49,734 --> 01:05:51,868
Alguns machos podem crescer
mais de 200 libras

1157
01:05:52,033 --> 01:05:53,467
com presas afiadas

1158
01:05:53,634 --> 01:05:56,167
que eles implantam ao carregar
para se protegerem.

1159
01:05:58,267 --> 01:06:00,868
[Ally] Eu realmente não quero ir
de volta ao acampamento de mãos vazias,

1160
01:06:01,033 --> 01:06:04,734
mas este ambiente é simplesmente
apenas não é muito propício para isso.

1161
01:06:07,200 --> 01:06:11,367
estou gastando horas
e não há nada lá.

1162
01:06:11,534 --> 01:06:13,400
Cara, isso é uma merda.

1163
01:06:13,567 --> 01:06:14,667
Eu quero voltar.

1164
01:06:19,100 --> 01:06:21,300
Eu não acho que um arco e flecha
é muito adequado para

1165
01:06:21,467 --> 01:06:24,300
esse ambiente,
e tenho alguns arrependimentos.

1166
01:06:25,667 --> 01:06:26,667
Praticamente inútil.

1167
01:06:34,067 --> 01:06:35,901
Como foi seu arco,
seu tiro com arco?

1168
01:06:37,267 --> 01:06:38,601
Uh, não é bom.

1169
01:06:38,601 --> 01:06:43,701
Tomei a decisão de que, a menos que
Eu tenho um lugar realmente ideal

1170
01:06:43,868 --> 01:06:47,601
atirar, eu não acho
o risco-recompensa

1171
01:06:47,767 --> 01:06:49,501
vai valer a pena.

1172
01:06:49,667 --> 01:06:53,667
Allison volta e informa
nós que ela não sente

1173
01:06:53,834 --> 01:06:55,701
confiante na caça
aqui mesmo.

1174
01:06:57,667 --> 01:07:00,968
-Canhotos.
-[Patrick] Isso é um grande
bateu para nós.

1175
01:07:01,133 --> 01:07:05,200
Ela trouxe um arco para canhotos
e todos nós somos destros

1176
01:07:05,367 --> 01:07:07,467
e ela nem quer
tente atirar.

1177
01:07:07,634 --> 01:07:09,000
[Shawn] Ei, fui pescar

1178
01:07:09,167 --> 01:07:10,801
e voltei sem nada.

1179
01:07:10,968 --> 01:07:12,400
Tudo é uma luta.

1180
01:07:14,868 --> 01:07:16,667
Tipo, o que [bip]
estou fazendo isso?

1181
01:07:23,567 --> 01:07:25,067
OK. Eu acho que estamos
quase lá.

1182
01:07:25,234 --> 01:07:27,000
Acho que só precisamos
cortar alguns palitos em Y

1183
01:07:27,167 --> 01:07:29,100
para lá embaixo pegar um pouco
elevação sobre ele.

1184
01:07:30,567 --> 01:07:33,100
Tenho trabalhado nesta água
projeto, e estamos fora

1185
01:07:33,267 --> 01:07:36,167
da selva -
está quase na praia.

1186
01:07:36,334 --> 01:07:37,567
Só mais um pouquinho.

1187
01:07:37,734 --> 01:07:40,267
Estes últimos 60 pés são
supercrítico.

1188
01:07:40,434 --> 01:07:43,467
Precisa ter a fonte de água
alto o suficiente, podemos colocar uma panela

1189
01:07:43,634 --> 01:07:44,834
embaixo dele.

1190
01:07:45,000 --> 01:07:47,567
Tenho que trazê-lo de volta
a areia, arraste algumas pedras,

1191
01:07:47,734 --> 01:07:49,801
faça uma bela piscina
para nós mesmos.

1192
01:07:52,267 --> 01:07:54,100
Se a nota não estiver certa,
não vamos conseguir

1193
01:07:54,267 --> 01:07:55,167
a água onde precisamos dela.

1194
01:07:55,334 --> 01:07:56,767
Eu vou fazer um duplo
Y gruda.

1195
01:07:56,934 --> 01:07:59,167
Eu vou apoiar esse cano
no ar.

1196
01:07:59,334 --> 01:08:01,667
Também tornará mais fácil
ajuste-o se precisarmos.

1197
01:08:02,767 --> 01:08:04,234
[Ana Lis] Perfeito.

1198
01:08:06,667 --> 01:08:08,000
-Está funcionando.
-[Darrin] Vejo que já está
saindo.

1199
01:08:09,300 --> 01:08:13,400
Estamos logo abaixo
um coqueiro.

1200
01:08:13,567 --> 01:08:14,868
Estou logo abaixo
um coqueiro?

1201
01:08:15,033 --> 01:08:16,000
-[Ana Lis] Sim.
-Jesus.

1202
01:08:18,200 --> 01:08:20,400
[Darrin] Não posso evitá-los
o tempo todo.

1203
01:08:20,567 --> 01:08:23,667
Eu não vou ser a garota
que leva uma pancada na cabeça

1204
01:08:23,834 --> 01:08:27,400
por um coco e é batido
por causa de um coco estúpido

1205
01:08:27,567 --> 01:08:28,801
caindo de cabeça.

1206
01:08:28,968 --> 01:08:30,534
[Darrin]
Vá direto para esta árvore.

1207
01:08:33,000 --> 01:08:34,667
Aqui, levante.
Deixe-me pegar.

1208
01:08:34,834 --> 01:08:36,367
-Eu entendi.
-[Malu] OK.

1209
01:08:42,267 --> 01:08:44,567
Poderíamos cavar uma bela piscina
aqui mesmo.

1210
01:08:44,734 --> 01:08:47,200
[Malú]
Não, porque está embaixo
pinho - quero dizer, coco.

1211
01:08:47,367 --> 01:08:49,501
-Absolutamente não.
-[Darrin] OK, então mais um.

1212
01:08:51,367 --> 01:08:53,601
[Ana Lis] O último.
Isso se encaixa?

1213
01:08:53,767 --> 01:08:55,400
-[Darrin] Sim.
-[Ana Lis] Está correndo!

1214
01:08:58,901 --> 01:09:00,801
Outro, prepare-se.

1215
01:09:00,968 --> 01:09:01,901
Nós entendemos.

1216
01:09:02,901 --> 01:09:03,868
[Malu] OK.
Terminamos?

1217
01:09:04,033 --> 01:09:05,501
-[Darrin] Ainda não terminamos.
-Oh.

1218
01:09:05,667 --> 01:09:08,167
-Podemos ter
uma pequena comemoração?
-A água está aqui!

1219
01:09:08,334 --> 01:09:10,267
A água está aqui!
-Uau!

1220
01:09:11,767 --> 01:09:13,267
[Malu] Um abraço do Darrin?

1221
01:09:13,434 --> 01:09:15,868
E sabemos que Darrin não abraça
muitas vezes.

1222
01:09:16,033 --> 01:09:19,267
Fiquei feliz em conseguir
um high five, mas um abraço?

1223
01:09:19,434 --> 01:09:21,367
Sim.
Isso é um grande negócio.

1224
01:09:21,534 --> 01:09:24,067
Darrin, Darrin, Darrin.
Vou chamar o Darrin...

1225
01:09:24,234 --> 01:09:27,767
um sorriso de Darrin
sobre isso em breve.

1226
01:09:27,934 --> 01:09:31,767
[Darrin] Eu sorriria muito mais se
você gritou muito menos.

1227
01:09:31,934 --> 01:09:33,400
[rindo]

1228
01:09:34,400 --> 01:09:37,567
[Darrin]
Esta é uma grande conquista
e estou muito orgulhoso da minha equipe

1229
01:09:37,734 --> 01:09:40,567
por nos reunirmos hoje
e fazer isso.

1230
01:09:40,734 --> 01:09:43,868
Você sabe, Malu tem sido
progredindo significativamente em

1231
01:09:44,033 --> 01:09:45,200
este desafio.

1232
01:09:45,200 --> 01:09:48,267
Todos os dias ela está melhorando,
ela está aprendendo novas habilidades

1233
01:09:48,434 --> 01:09:50,000
e ela está implementando
essas habilidades.

1234
01:09:50,167 --> 01:09:52,100
E é realmente incrível de ver.

1235
01:09:52,267 --> 01:09:54,000
[Malu] Isso é tão lindo.

1236
01:09:54,167 --> 01:09:56,267
Água corrente o dia todo.

1237
01:09:57,567 --> 01:10:00,100
Eu quero gritar até o topo
meus pulmões, mas não vou

1238
01:10:00,267 --> 01:10:02,467
faça isso porque Darrin não
gosto quando faço isso.

1239
01:10:02,634 --> 01:10:03,501
Então estou aprendendo.

1240
01:10:19,667 --> 01:10:22,000
[Jarrell] A pesca submarina
tem sido difícil.

1241
01:10:22,167 --> 01:10:24,801
Tivemos um pouco de sorte,
mas é muito difícil, cara.

1242
01:10:25,901 --> 01:10:28,367
Simplesmente não há muitos grandes
peixe no recife,

1243
01:10:28,534 --> 01:10:29,868
apenas muitos pequenos.

1244
01:10:30,033 --> 01:10:31,767
E deixe-me dizer a você,
os peixes pequenos são mais difíceis

1245
01:10:31,934 --> 01:10:34,000
para acertar - eu preciso de um grande problema.

1246
01:10:34,167 --> 01:10:36,167
[grunhidos de frustração]

1247
01:10:36,334 --> 01:10:38,100
Eu não vi um peixe
tão grande quanto meu pau!

1248
01:10:42,767 --> 01:10:44,601
[Adam] Estou tão desidratado hoje.

1249
01:10:45,767 --> 01:10:47,367
Sim, isso é como um dos
os dias mais quentes.

1250
01:10:47,534 --> 01:10:49,968
-Minha cabeça está latejando.
-Sua cabeça está latejando?

1251
01:10:50,133 --> 01:10:52,968
[Jamie] Sim, minha boca é apenas
ficando juntos.

1252
01:10:53,133 --> 01:10:55,100
Bem, bom para você
por reconhecê-lo

1253
01:10:55,267 --> 01:10:57,167
e não trabalhar demais.

1254
01:10:57,334 --> 01:11:00,167
Muitas pessoas são eliminadas
porque eles apenas empurram

1255
01:11:00,334 --> 01:11:01,968
eles mesmos são muito difíceis, então...

1256
01:11:02,133 --> 01:11:04,067
Ainda estou descobrindo Jarrell.

1257
01:11:04,234 --> 01:11:06,968
Ele sempre trabalha muito duro em
as horas mais quentes do dia,

1258
01:11:07,133 --> 01:11:10,367
enquanto Jamie e eu somos mais
consciente para trabalhar

1259
01:11:10,534 --> 01:11:12,000
sob a sombra.

1260
01:11:12,167 --> 01:11:14,767
E Jarrell parece apenas
tipo de demolição

1261
01:11:14,934 --> 01:11:15,868
através da natureza.

1262
01:11:17,000 --> 01:11:18,267
Apenas um monte de saudades.

1263
01:11:19,567 --> 01:11:23,000
-[Jamie] Sim?
-Só um monte de saudades
em peixinhos.

1264
01:11:23,167 --> 01:11:27,067
-[Dani] Ah, sinto muito em ouvir isso.
-[Jarrell] Eu [bip] odeio
este lugar.

1265
01:11:27,234 --> 01:11:29,567
Estou pronto para soltar o [bip]
desta ilha e vá para

1266
01:11:29,734 --> 01:11:30,767
um diferente.

1267
01:11:30,934 --> 01:11:31,901
Jangada para longe.

1268
01:11:33,200 --> 01:11:35,901
-O que está acontecendo?
-[Dani] Hum.

1269
01:11:36,067 --> 01:11:38,567
Eu não gosto de dormir
o chão nu,

1270
01:11:38,734 --> 01:11:40,100
então eu gostaria apenas de

1271
01:11:41,367 --> 01:11:42,501
faça um colchãozinho rápido

1272
01:11:42,667 --> 01:11:44,100
então assim eu tenho um lugar
dormir.

1273
01:11:45,601 --> 01:11:47,567
[Jarrell] Tapetes são bons e tudo
para conforto para dormir,

1274
01:11:47,734 --> 01:11:49,467
mas e a comida?

1275
01:11:49,634 --> 01:11:53,067
Na verdade, podemos construir uma jangada para
sair e pescar e uma jangada quando

1276
01:11:53,234 --> 01:11:54,300
é hora de deixar este lugar

1277
01:11:54,467 --> 01:11:56,801
e ir para um novo lugar,
estamos prontos.

1278
01:11:56,968 --> 01:11:59,501
[Dani] Está tendo uma boa noite
do sono é mais uma prioridade do que

1279
01:11:59,667 --> 01:12:01,000
começando a construir uma jangada?

1280
01:12:01,167 --> 01:12:02,367
Eu diria que sim.

1281
01:12:02,534 --> 01:12:03,767
-[Jamie] Você quer?
-[Jarrell] Eu não.

1282
01:12:03,934 --> 01:12:07,167
Acho que a jangada é uma prioridade
porque não comemos.

1283
01:12:07,334 --> 01:12:08,868
Você só está comendo coco.

1284
01:12:09,033 --> 01:12:12,801
Prefiro comer e não dormir
do que dormir e não comer.

1285
01:12:12,968 --> 01:12:15,000
[Dani] Nós apenas temos coisas diferentes
prioridades de sobrevivência.

1286
01:12:19,567 --> 01:12:21,400
-[Jarrell] Preciso de comida.
-[Dani] OK.

1287
01:12:27,467 --> 01:12:29,167
[Jarrell] Estou prestes a
comece a não fazer nada.

1288
01:12:32,601 --> 01:12:34,267
"Ah, está quente.
Ah, está quente.

1289
01:12:34,434 --> 01:12:37,267
Ah, o sol."
Isso é tudo que ouço.

1290
01:12:37,434 --> 01:12:40,000
Artes e ofícios.
Sente-se, artes e ofícios.

1291
01:12:41,267 --> 01:12:44,000
Levante sua bunda e vamos fazer
esta jangada

1292
01:12:44,167 --> 01:12:46,968
e pegue um pouco de comida.

1293
01:12:47,133 --> 01:12:48,400
[expira bruscamente]

1294
01:12:48,567 --> 01:12:50,667
Preciso dessa maldita jangada agora.

1295
01:12:50,834 --> 01:12:53,801
Posso ir um pouco mais fundo,
longe do recife.

1296
01:12:53,968 --> 01:12:55,200
Eu poderia pegar alguma coisa.

1297
01:12:55,200 --> 01:12:58,467
Mas acho que meus companheiros de equipe,
eles estão apenas por conta própria

1298
01:12:58,634 --> 01:12:59,801
mundo da sobrevivência.

1299
01:12:59,968 --> 01:13:03,267
Eu sinto que, você sabe, eu não estava
sendo ouvido, na verdade.

1300
01:13:03,434 --> 01:13:05,968
E eventualmente, você começa a
sinta-se desvalorizado,

1301
01:13:06,133 --> 01:13:07,868
e honestamente, é assim
Tenho sentido ultimamente.

1302
01:13:09,400 --> 01:13:10,767
Algo precisa mudar.

1303
01:13:21,000 --> 01:13:23,567
[Mandy]
Eu tento aproveitar o baixo
maré porque eu não consigo

1304
01:13:23,734 --> 01:13:27,767
explore essas rochas com muita frequência.
Vamos ver.

1305
01:13:27,934 --> 01:13:30,667
Muitos pequenos,
mas eu meio que quero

1306
01:13:30,834 --> 01:13:31,901
os de tamanho maior.

1307
01:13:33,000 --> 01:13:37,100
Tenho alguns lipídios e caracol.

1308
01:13:37,267 --> 01:13:39,467
Então, quando você cozinha isso,
eles têm gosto de pouco

1309
01:13:40,767 --> 01:13:43,801
pedaços de bacon crocante.

1310
01:13:43,968 --> 01:13:45,901
Vou alimentar minha equipe.

1311
01:13:47,400 --> 01:13:51,367
Entre Jonny descobrir
sobre sua pressão arterial,

1312
01:13:51,534 --> 01:13:53,968
Adam e eu fazendo
mais explorando,

1313
01:13:54,133 --> 01:13:56,467
isso afeta todos nós.

1314
01:13:56,634 --> 01:13:58,767
Mas essas pequenas vitórias também mantêm
nós no jogo.

1315
01:13:58,934 --> 01:14:00,767
Tudo bem, hora de
cozinhe o bacon.

1316
01:14:02,767 --> 01:14:05,767
Apenas o ato de comer
e mastigar e engolir,

1317
01:14:05,934 --> 01:14:08,267
não importa quão grande ou pequeno
é, isso se soma.

1318
01:14:08,434 --> 01:14:11,100
E é isso que ajuda a conseguir
você para a próxima etapa,
no dia seguinte.

1319
01:14:11,267 --> 01:14:13,267
Bando de crocante
mordidas de bacon.

1320
01:14:13,434 --> 01:14:15,100
-[Adão] Obrigado
muito, Mandy.
-[Mandy] De nada.

1321
01:14:15,267 --> 01:14:17,634
-É muito apreciado.
-O prazer é meu.

1322
01:14:20,100 --> 01:14:22,000
Johnny?

1323
01:14:22,167 --> 01:14:24,934
-[Jonny] Bom por agora.
-[Mandy] Tem certeza?

1324
01:14:27,400 --> 01:14:30,267
Vocês devem ter notado,
Estou me sentindo um pouco -

1325
01:14:30,434 --> 01:14:31,767
um pouco estranho, então.

1326
01:14:33,667 --> 01:14:36,100
Sim, honestamente, eu posso realmente
veja o suor

1327
01:14:36,267 --> 01:14:37,367
na sua cabeça, mano, tipo...

1328
01:14:37,534 --> 01:14:40,100
[Jonny] Sim, eu realmente
não me sinto bem.

1329
01:14:40,267 --> 01:14:41,567
Como eu - eu -

1330
01:14:42,767 --> 01:14:45,567
Quando começamos o dia,
você sabe, eu tive que...

1331
01:14:45,734 --> 01:14:47,801
Estou dizendo que não sinto nada
dos sintomas,

1332
01:14:47,968 --> 01:14:49,467
mas estou me sentindo tonto agora.

1333
01:14:50,467 --> 01:14:52,100
É só, hum,

1334
01:14:52,267 --> 01:14:53,601
é uma droga.

1335
01:14:53,767 --> 01:14:54,734
Você sabe, é hum...

1336
01:14:56,200 --> 01:14:58,667
Estou muito nervoso.
Eu não fico nervoso.

1337
01:14:59,901 --> 01:15:01,667
Posso sentir meu pulso.

1338
01:15:02,901 --> 01:15:05,567
Eu fiz a promessa de
vocês e o médico.

1339
01:15:05,734 --> 01:15:08,467
Como se eu começar a sentir isso,
Eu direi isso.

1340
01:15:08,634 --> 01:15:11,467
E estou sentindo isso agora.

1341
01:15:12,767 --> 01:15:15,000
Não queremos perdê-lo.
Precisamos dele aqui.

1342
01:15:16,167 --> 01:15:19,300
E então sentado aqui assistindo
tudo isso se desenrola

1343
01:15:19,467 --> 01:15:21,701
e a realidade é
batendo forte.

1344
01:15:23,267 --> 01:15:24,367
É devastador.

1345
01:15:26,567 --> 01:15:27,834
[Jonny falando]

1346
01:15:30,300 --> 01:15:32,801
Sinto muito que você não esteja
me sentindo bem.

1347
01:15:32,968 --> 01:15:33,868
[Jonny] Eu também, Mandy.

1348
01:15:34,033 --> 01:15:35,100
[chorando]

1349
01:15:39,000 --> 01:15:40,200
Agradeço vocês.

1350
01:15:50,868 --> 01:15:52,300
[Shawn] Caracóis assados.

1351
01:15:53,767 --> 01:15:55,934
Cara, isso é incrível.

1352
01:15:58,400 --> 01:16:01,734
Eu acho que isso está queimando
e assar caracóis traz isso

1353
01:16:01,901 --> 01:16:04,601
para um outro nível
de gosto, certo?
-Hum-hmm.

1354
01:16:04,767 --> 01:16:06,167
Ainda não temos nenhum grande

1355
01:16:07,200 --> 01:16:10,267
refeições que comemos.
-[Patrick] Sim, estamos
sempre com fome.

1356
01:16:10,434 --> 01:16:12,868
-[Shawn] Sempre.
-[Patrick] Estamos vasculhando
pequenas coisas.

1357
01:16:14,767 --> 01:16:16,167
Então, tipo...

1358
01:16:16,334 --> 01:16:21,100
uma coisa que tem sido, tipo,
meio que me incomodando,

1359
01:16:21,267 --> 01:16:24,000
você sabe, vocês dois meio que
tomou decisões

1360
01:16:25,100 --> 01:16:28,501
isso realmente colocou tudo
nossa sobrevivência agora

1361
01:16:29,868 --> 01:16:31,167
em perigo,
Você sabe o que eu quero dizer?

1362
01:16:32,567 --> 01:16:38,000
Tipo, nós nos esforçamos muito
em sua armadilha, Shawn,

1363
01:16:38,167 --> 01:16:41,667
mas todo esse tempo e esforço
meio que se tornou infrutífero

1364
01:16:41,834 --> 01:16:43,801
porque não terminamos
pegando qualquer coisa.

1365
01:16:43,968 --> 01:16:46,400
-Nada.
-Foi um risco.

1366
01:16:46,567 --> 01:16:48,167
Bem, você tem que levar
alguns riscos aqui.

1367
01:16:48,334 --> 01:16:51,100
Tipo, você sabe, tudo que
você faz para tentar obter comida,

1368
01:16:51,267 --> 01:16:53,200
é tipo, ou você vai
desperdiçar energia fazendo isso,

1369
01:16:53,367 --> 01:16:54,501
ou você terá sucesso.

1370
01:16:54,667 --> 01:16:57,100
Mas então é como,
você também, Allison, sabe?

1371
01:16:58,467 --> 01:17:00,767
Você decidiu trazer
uma reverência a um desafio.

1372
01:17:00,934 --> 01:17:02,567
Sim, e eu já
admitiu, tipo, isso

1373
01:17:02,734 --> 01:17:05,100
Eu me arrependo, sabe?
Mas é tipo, eu não sou um...

1374
01:17:05,267 --> 01:17:07,567
-[Patrick] Posso terminar de falar?
-OK.

1375
01:17:07,734 --> 01:17:10,367
Tipo, você trouxe um arco
neste desafio,

1376
01:17:11,767 --> 01:17:13,501
e você nunca caçou
com uma reverência antes.

1377
01:17:13,667 --> 01:17:15,667
Bem, eu também poderia ter
trouxe coisas de pesca,

1378
01:17:15,834 --> 01:17:17,601
mas nunca pesquei
antes de qualquer um.

1379
01:17:17,767 --> 01:17:20,968
Dito isto, tipo,
você trouxe um arco para canhotos

1380
01:17:21,133 --> 01:17:23,801
curve-se aqui -
somos todos destros.

1381
01:17:23,968 --> 01:17:27,267
E então os ativos são simplesmente gentis
de desligar ali naquela coisa

1382
01:17:27,434 --> 01:17:28,767
esse tempo todo, sabe?

1383
01:17:28,934 --> 01:17:30,767
Já falei com esta área

1384
01:17:30,934 --> 01:17:32,767
não sendo propício
para minha caça com arco.

1385
01:17:32,934 --> 01:17:34,767
Não é algo que
Estou completamente tabelado

1386
01:17:34,934 --> 01:17:36,868
pelo resto dos 35 dias.
-Hum-hmm.

1387
01:17:37,033 --> 01:17:40,667
Eu tenho tentado me colocar
lá fora, tentando utilizar

1388
01:17:40,834 --> 01:17:43,734
o melhor recurso nesta área,
que é o oceano.

1389
01:17:43,901 --> 01:17:46,100
Tipo, estou realmente tentando
meu melhor.

1390
01:17:46,267 --> 01:17:47,667
Para mim, parece
como touro [bip],

1391
01:17:47,834 --> 01:17:49,801
e eu vou chamá-lo
como é.
-OK.

1392
01:17:49,968 --> 01:17:51,100
[Patrick] Tipo...

1393
01:17:51,267 --> 01:17:52,601
Eu não sinto vontade
essa conversa é

1394
01:17:52,767 --> 01:17:54,300
muito construtivo,
porque estas são coisas que

1395
01:17:54,467 --> 01:17:56,501
Shawn e eu já sabemos.
-Eu sinto que você acabou de
continue interrompendo.

1396
01:17:56,667 --> 01:17:59,868
-Você está apenas se desassociando
culpa por tomar cuidado -
-Não há - eu não estou -

1397
01:18:00,100 --> 01:18:01,601
dos seus próprios bens.
-Não, não estou dizendo isso.

1398
01:18:01,767 --> 01:18:04,901
Eu já me sinto mal por tudo isso
essas coisas, e você dizendo

1399
01:18:05,067 --> 01:18:07,367
isso realmente não está nos ajudando
ser uma equipe melhor.

1400
01:18:08,667 --> 01:18:10,367
-Eu preciso ir embora.
-[Patrick] OK, tchau.

1401
01:18:15,100 --> 01:18:17,734
[Ally] Neste momento, estou me sentindo
muito atacado por Patrick.

1402
01:18:20,100 --> 01:18:21,367
Mnh-mnh.

1403
01:18:21,534 --> 01:18:23,000
Estou [bip] ficando entusiasmado
sobre isso

1404
01:18:23,167 --> 01:18:25,434
só de pensar nisso, cara.

1405
01:18:27,901 --> 01:18:31,267
Eu posso não ter tanto
experiência, mas estou

1406
01:18:31,434 --> 01:18:34,767
engenhoso, e eu sou
determinado, e estou aqui

1407
01:18:34,934 --> 01:18:37,300
para provar a mim mesmo
que eu posso fazer isso

1408
01:18:37,467 --> 01:18:39,501
e não tomar nenhum [bip]
de qualquer outra pessoa.

1409
01:18:57,767 --> 01:18:58,767
[Jonny] Ansioso.

1410
01:19:03,667 --> 01:19:04,834
OK.

1411
01:19:05,767 --> 01:19:09,567
[Mandy] Jonny, a frequência cardíaca dele está
acordei esta manhã novamente,

1412
01:19:09,734 --> 01:19:12,367
e não é seguro.

1413
01:19:12,534 --> 01:19:15,567
Então estou extremamente ansioso em
este ponto porque ele é tão

1414
01:19:15,734 --> 01:19:18,000
uma parte importante desta equipe.

1415
01:19:20,868 --> 01:19:22,868
[Gats falando]

1416
01:19:23,033 --> 01:19:24,567
-[produtor] 150?
-[Gats] Sim.

1417
01:19:24,734 --> 01:19:26,033
[Mandy] Oh, [bip].

1418
01:19:28,501 --> 01:19:29,667
[Gats falando]

1419
01:19:29,834 --> 01:19:31,767
Significativamente maior.
Sim.

1420
01:19:37,901 --> 01:19:40,968
[Mandy] A pressão arterial dele está
perigosamente alto.

1421
01:19:41,133 --> 01:19:45,167
Simplesmente não está estabilizando
do jeito que precisa

1422
01:19:45,334 --> 01:19:46,601
para estabilizar.

1423
01:19:46,767 --> 01:19:48,901
Eu vou ficar até que me digam
Eu preciso ir embora.

1424
01:20:06,767 --> 01:20:07,767
Droga.

1425
01:20:13,501 --> 01:20:14,501
[Jonny] Hum-hmm.

1426
01:20:20,000 --> 01:20:23,000
A única coisa que podemos fazer
é levá-lo para um local mais próximo

1427
01:20:23,167 --> 01:20:25,834
hospital para avaliar tudo.

1428
01:20:28,300 --> 01:20:31,100
[Jonny] Isso não é uma pergunta
de querer ir embora.

1429
01:20:32,100 --> 01:20:35,400
Estou enfrentando um perigo potencialmente letal
situação com meu corpo.

1430
01:20:37,868 --> 01:20:39,601
E você sabe
Eu não quero ir.

1431
01:20:41,200 --> 01:20:44,501
[Adão]
No final das contas, mano, [funga]

1432
01:20:44,667 --> 01:20:46,968
sua saúde vem em primeiro lugar, cara.
-[Mandy] Sim.

1433
01:20:47,133 --> 01:20:48,200
Sua saúde vem em primeiro lugar, assim como...

1434
01:20:49,868 --> 01:20:51,767
Simplesmente não dá certo
mais fácil.

1435
01:20:52,767 --> 01:20:55,000
Eu simplesmente amo vocês.

1436
01:20:56,367 --> 01:20:57,634
[Mandy] 100%.

1437
01:20:59,901 --> 01:21:02,868
Sempre disse a mim mesmo um médico
tap seria o único motivo,

1438
01:21:03,033 --> 01:21:05,767
mas na minha cabeça, seria
algo foda,

1439
01:21:06,801 --> 01:21:11,901
como cair de um penhasco
ou sendo envenenado

1440
01:21:12,067 --> 01:21:14,734
ou algo dramático.

1441
01:21:16,868 --> 01:21:18,868
É tipo, eu não quero
acredite, mas no final das contas,

1442
01:21:19,033 --> 01:21:20,000
eu sei

1443
01:21:21,501 --> 01:21:23,467
você tem que cuidar
sua saúde, cara.

1444
01:21:23,634 --> 01:21:24,767
-Eu respeito isso.
-Sim.

1445
01:21:31,100 --> 01:21:32,267
[Jonny] É isso.

1446
01:21:32,434 --> 01:21:34,400
[Mandy] Tem sido, tipo,
uma bênção.

1447
01:21:35,767 --> 01:21:38,000
[Jonny] O que vou sentir falta
o máximo é minha equipe.

1448
01:21:38,167 --> 01:21:40,367
Dois seres humanos incríveis.

1449
01:21:40,534 --> 01:21:42,667
Tipo, duas das melhores pessoas
que já conheci na minha vida.

1450
01:21:42,834 --> 01:21:43,767
Johnny!

1451
01:21:45,367 --> 01:21:46,634
[Mandy] Te amo.

1452
01:21:47,400 --> 01:21:50,501
[Adam] A coisa mais importante
Jonny trouxe para esta equipe foi

1453
01:21:50,667 --> 01:21:53,767
uma atitude positiva
e uma visão incrível da vida.

1454
01:21:59,501 --> 01:22:03,167
[Jonny] Minha mente e meu espírito
estão 100% neste desafio.

1455
01:22:04,767 --> 01:22:06,400
Mas meu corpo simplesmente não estava à altura

1456
01:22:07,901 --> 01:22:10,267
a brutalidade de
a Costa Perdida.

1457
01:22:10,434 --> 01:22:13,000
Depois de obter uma evacuação médica
para o hospital mais próximo,

1458
01:22:13,167 --> 01:22:15,367
Jonny foi monitorado por
vários dias até

1459
01:22:15,534 --> 01:22:17,267
sua pressão arterial
finalmente estabilizado.

1460
01:22:18,968 --> 01:22:21,100
E depois do tratamento para
hipertensão,

1461
01:22:21,267 --> 01:22:22,801
ele agora está totalmente recuperado.

1462
01:22:30,267 --> 01:22:32,100
[Mandy]
Com Jonny saindo hoje,

1463
01:22:32,267 --> 01:22:36,467
foi apenas
um momento muito triste.

1464
01:22:36,634 --> 01:22:40,868
Você nunca quer imaginar
alguém indo para casa,

1465
01:22:41,033 --> 01:22:43,100
muito menos alguém como Jonny.

1466
01:22:44,400 --> 01:22:45,467
[voz trêmula] Desculpe.

1467
01:22:51,467 --> 01:22:53,267
[Adam] Em última análise, eu sei,
é tipo, vai

1468
01:22:53,434 --> 01:22:55,667
tornar isso muito mais difícil.

1469
01:22:55,834 --> 01:22:58,000
[Mandy] Chama-se Costa Perdida
porque, você sabe,

1470
01:22:58,167 --> 01:22:59,400
as pessoas desaparecem.

1471
01:22:59,567 --> 01:23:03,367
O ambiente é
tão além de difícil de sobreviver.

1472
01:23:03,534 --> 01:23:07,367
E hoje, a Costa Perdida tem
levou Jonny.

1473
01:23:07,534 --> 01:23:10,801
É realmente uma merda.
Para ser honesto, estou simplesmente abalado.

1474
01:23:10,968 --> 01:23:12,000
Sim.

1475
01:23:12,000 --> 01:23:14,100
Então Mandy e eu temos que estar
super cuidado agora,

1476
01:23:15,734 --> 01:23:17,467
e, sim,

1477
01:23:17,634 --> 01:23:20,968
é um enorme chamado para despertar
para mim também, em apenas

1478
01:23:21,133 --> 01:23:24,167
com que facilidade o inesperado
pode se aproximar de você.

1479
01:23:25,400 --> 01:23:28,601
Este lugar não é brincadeira.
Isso pode te levar para fora.

